1 00:00:46,084 --> 00:00:47,138 Bing 2 00:00:50,376 --> 00:00:51,384 ¡Entrenador! 3 00:00:52,501 --> 00:00:53,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:00:53,751 --> 00:00:55,355 acabo de llegar hace 2 dias 5 00:00:55,584 --> 00:00:57,509 te he estado buscando 6 00:00:58,792 --> 00:01:04,201 ¿Por qué desapareciste el año pasado? 7 00:01:10,501 --> 00:01:11,189 ¿Cómo me veo? 8 00:01:14,292 --> 00:01:15,392 gracias 9 00:01:15,417 --> 00:01:17,938 Hermana, creo que este vestido te queda mejor. 10 00:01:19,709 --> 00:01:21,459 Hermana, tienes un mensaje 11 00:01:21,460 --> 00:01:22,500 "Tu prometido, Asano y una mujer, 12 00:01:22,501 --> 00:01:23,601 Habitación de hotel Ginza 3027" 13 00:01:44,959 --> 00:01:45,509 hermana 14 00:01:45,542 --> 00:01:47,009 ¡Espérame aquí! 15 00:02:06,667 --> 00:02:07,813 mei 16 00:02:09,001 --> 00:02:10,101 "'8 ¿tú? 17 00:02:10,542 --> 00:02:11,734 Bing 18 00:02:13,751 --> 00:02:15,951 yo soy el que ama 19 00:02:16,001 --> 00:02:17,880 Él ha prometido casarse conmigo. 20 00:02:22,834 --> 00:02:24,759 ¿No quieres casarte conmigo? 21 00:02:24,834 --> 00:02:26,750 ¿Cómo pudiste acostarte con mi mejor amigo? 22 00:02:26,751 --> 00:02:28,171 Oh, lo olvidé 23 00:02:43,417 --> 00:02:44,151 vamos 24 00:02:54,792 --> 00:02:56,916 ¡Pero señorita Bing, usted se va a casar aquí! 25 00:02:56,917 --> 00:02:58,416 ¡Necesito que me prestes tu auto! 26 00:02:58,417 --> 00:03:00,958 hermana, 27 00:03:00,959 --> 00:03:02,518 hermana, 28 00:03:04,501 --> 00:03:05,967 Hermana... 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,526 lo siento entrenador 30 00:03:14,542 --> 00:03:16,041 te lo debo 31 00:03:16,042 --> 00:03:17,188 Bing 32 00:03:17,584 --> 00:03:19,555 Para un corredor de autos 33 00:03:21,709 --> 00:03:23,125 Si el auto se mueve 34 00:03:23,126 --> 00:03:24,776 ella no renuncia 35 00:03:27,834 --> 00:03:30,447 La primera carrera asiática de heroínas está cerca 36 00:03:30,626 --> 00:03:31,955 Estoy relanzando Speed Angels 37 00:03:32,459 --> 00:03:33,880 Únete al equipo 38 00:03:34,084 --> 00:03:36,284 y gana el trofeo para mi 39 00:03:37,501 --> 00:03:39,059 Debo cuidar a mi hermana 40 00:03:39,567 --> 00:03:40,666 Ella necesita una pierna protésica 41 00:03:40,667 --> 00:03:42,867 Tuvimos suerte de encontrar un buen médico. 42 00:03:43,084 --> 00:03:44,708 1er pago 43 00:03:44,709 --> 00:03:46,405 es la próxima semana 44 00:03:46,709 --> 00:03:48,680 yo me encargaré de eso 45 00:03:48,709 --> 00:03:49,900 Gana la carrera 46 00:03:49,959 --> 00:03:52,663 Paga al médico con el dinero del premio. 47 00:03:52,792 --> 00:03:54,122 ¿Qué tal? 48 00:03:59,542 --> 00:04:00,459 ¿En realidad? 49 00:04:00,626 --> 00:04:01,359 realmente 50 00:04:06,209 --> 00:04:09,600 "ÁNGELES DE VELOCIDAD" 51 00:04:10,042 --> 00:04:12,288 Lo siento hermano 52 00:04:13,709 --> 00:04:16,000 estas pintado de este feo color 53 00:04:16,417 --> 00:04:18,113 Debe ser duro para ti 54 00:04:18,376 --> 00:04:21,126 Yo también me siento mal con solo mirarte 55 00:04:23,084 --> 00:04:24,000 Sin embargo 56 00:04:24,167 --> 00:04:25,277 Cuando gano algo de dinero, 57 00:04:25,959 --> 00:04:28,343 te haré un cambio de imagen 58 00:04:28,459 --> 00:04:29,147 ¿Está bien? 59 00:04:30,459 --> 00:04:34,916 lavarse 60 00:04:34,917 --> 00:04:39,583 Bing, tengo el dinero. Ven a la oficina 61 00:04:39,584 --> 00:04:40,593 Está bien 62 00:04:49,959 --> 00:04:50,509 ¡Robo! 63 00:04:51,584 --> 00:04:52,134 ¡Robo! 64 00:04:53,042 --> 00:04:53,776 ¡Ayuda! ¡Robo! 65 00:04:56,459 --> 00:04:57,583 ¡Detén ese auto! 66 00:04:57,584 --> 00:04:58,959 ¡Ay dios mío! 67 00:05:03,084 --> 00:05:05,041 ¡Sigue ese auto! 68 00:05:05,042 --> 00:05:06,188 te pago $3000 69 00:05:06,917 --> 00:05:07,532 ¿En serio? 70 00:05:07,876 --> 00:05:08,471 ¡Bueno! 71 00:05:12,792 --> 00:05:13,791 ¡Vamos hermano! 72 00:05:13,792 --> 00:05:15,901 ¡Xiaoyi! ¡Esta es Gigi! ¿Dónde estás? 73 00:05:16,126 --> 00:05:17,959 Estoy persiguiendo matones, ¿quieres unirte? 74 00:05:17,959 --> 00:05:18,509 ¡Seguro! 75 00:05:18,542 --> 00:05:19,184 ¡Dinero! 76 00:05:19,959 --> 00:05:22,205 ¡Eso es mucho dinero! ¡Debe estar cargado! 77 00:05:56,126 --> 00:05:56,905 ¡Haz algo! 78 00:05:56,917 --> 00:05:58,522 ¡Ningún problema! 79 00:06:27,626 --> 00:06:29,001 ¡Qué demonios! 80 00:06:35,292 --> 00:06:37,000 ¡Prepárate para pagarle a la anciana! 81 00:06:37,001 --> 00:06:37,587 seguro 82 00:06:38,501 --> 00:06:39,326 ¡Lo siento! 83 00:07:06,959 --> 00:07:08,884 ¡Asombroso! 84 00:07:17,126 --> 00:07:19,083 Corredor de velocidad, ¡ve más rápido! 85 00:07:19,084 --> 00:07:20,597 ¡Qué mujer conductora! 86 00:07:46,959 --> 00:07:48,013 ¡Apurarse! 87 00:07:52,584 --> 00:07:54,647 ¡Estás en mi camino! 88 00:08:03,876 --> 00:08:05,480 Xiaoyi, ¿dónde estás ahora? 89 00:08:05,584 --> 00:08:08,916 ¡Gigi, estoy en Cuihua Road! ¡Date prisa! 90 00:08:08,917 --> 00:08:09,880 viniendo 91 00:08:12,626 --> 00:08:13,817 ¡Gira a la derecha! 92 00:08:14,667 --> 00:08:16,180 ¡No! ¡Es un callejón sin salida! 93 00:08:41,376 --> 00:08:43,541 ¡Xiaoyi! ¿Lo que está sucediendo? 94 00:08:43,542 --> 00:08:44,505 aquí estas 95 00:08:47,959 --> 00:08:48,600 ¡Oye! 96 00:08:49,042 --> 00:08:51,059 ¿El Sr. Desvalido necesita ayuda? 97 00:08:51,917 --> 00:08:53,063 estoy bien 98 00:08:53,501 --> 00:08:54,958 Sólo llama a la policía 99 00:08:54,959 --> 00:08:56,013 ¿Cómo te atreves? 100 00:08:59,876 --> 00:09:01,958 Yo me encargaré de los matones 101 00:09:01,959 --> 00:09:04,434 llamas a la policia 102 00:09:31,542 --> 00:09:32,184 ella es feroz 103 00:10:00,334 --> 00:10:01,205 ¡Para! 104 00:10:05,084 --> 00:10:05,680 gracias 105 00:10:05,709 --> 00:10:06,500 ¿Dónde están? 106 00:10:06,501 --> 00:10:07,142 ¡Arrestenlos! 107 00:10:09,459 --> 00:10:11,109 ¡Guau! 108 00:10:11,584 --> 00:10:12,913 Pelea diez más 109 00:10:13,417 --> 00:10:15,617 ¿Crees que soy lp Man? 110 00:10:18,834 --> 00:10:19,843 ¿Es usted médico? 111 00:10:21,584 --> 00:10:24,105 No te preocupes, no estoy herido 112 00:10:26,667 --> 00:10:29,876 ¿Te gustaría conducir para nosotros? 113 00:10:30,459 --> 00:10:32,750 ¿De qué compañía de taxi eres? 114 00:10:37,501 --> 00:10:38,708 hola 115 00:10:38,709 --> 00:10:40,863 Hola, estamos buscando al entrenador Gao. 116 00:10:41,417 --> 00:10:43,342 Ella está controlada y... 117 00:10:43,417 --> 00:10:45,067 Magníficamente coordinado 118 00:10:45,459 --> 00:10:46,416 En situaciones difíciles 119 00:10:46,417 --> 00:10:49,442 ella acelera en lugar de frenar 120 00:10:50,251 --> 00:10:51,791 Los instintos de un corredor profesional 121 00:10:51,792 --> 00:10:53,992 Ella tiene potencial, entrenador. 122 00:10:56,001 --> 00:10:57,651 Señorita Bing 123 00:10:58,376 --> 00:11:01,080 Señorita Mei... 124 00:11:01,084 --> 00:11:04,109 Entrenador, dos chicas esperan en su oficina. 125 00:11:06,209 --> 00:11:09,005 He encontrado el corredor que necesito 126 00:11:11,292 --> 00:11:14,416 El entrenador Gao Feng era el señor desvalido 127 00:11:14,417 --> 00:11:16,291 Si supiera que Gao Feng estaba en mi taxi 128 00:11:16,292 --> 00:11:19,041 ¡Me habría estrellado! 129 00:11:19,042 --> 00:11:20,291 Gracias a Dios no lo sabias 130 00:11:20,292 --> 00:11:23,180 ¡o no estaríamos aquí hoy! 131 00:11:27,709 --> 00:11:30,583 Dios mío, ¿Sanoka, la diosa a la deriva? 132 00:11:30,584 --> 00:11:32,280 Ella era un ángel de la velocidad. 133 00:11:33,751 --> 00:11:35,034 ella desertó 134 00:11:36,042 --> 00:11:39,480 Ahora conduce para Sakura, un equipo rival. 135 00:11:45,001 --> 00:11:48,255 Entonces? ¿Quieres unirte a nuestro equipo? 136 00:11:50,959 --> 00:11:52,150 Nosotros... 137 00:11:52,542 --> 00:11:54,101 Olvídalo. yo hablaré 138 00:11:55,126 --> 00:11:56,208 Entrenador 139 00:11:56,209 --> 00:11:57,208 Nos encantaría 140 00:11:57,209 --> 00:11:58,630 únete a tu increíble equipo 141 00:11:58,667 --> 00:11:59,708 Pero su madre, 142 00:11:59,709 --> 00:12:00,291 quien es mi tia 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,263 Y nuestro profesor de Tai Chi 144 00:12:02,376 --> 00:12:04,083 Piensa que correr es peligroso 145 00:12:04,084 --> 00:12:05,666 si tu 146 00:12:05,667 --> 00:12:06,630 puede convencerla 147 00:12:06,751 --> 00:12:08,291 ¡Todo estará bien! 148 00:12:08,292 --> 00:12:10,080 Siempre me han gustado las carreras 149 00:12:10,084 --> 00:12:12,925 aunque no tengo tanto talento como Xiaoyi 150 00:12:13,042 --> 00:12:16,125 Los primos somos amigos íntimos, inseparables. 151 00:12:16,126 --> 00:12:18,958 Entonces venimos como un equipo 152 00:12:18,959 --> 00:12:20,875 te he dado tanta informacion 153 00:12:20,876 --> 00:12:24,084 ¡Déjame unirme también, entrenador! 154 00:12:24,459 --> 00:12:25,468 ya terminé 155 00:12:26,709 --> 00:12:31,934 Me tienes muy confundido 156 00:12:33,126 --> 00:12:35,083 Las carreras son bastante seguras hoy en día. 157 00:12:35,084 --> 00:12:36,963 Los trajes son resistentes al fuego. 158 00:12:37,084 --> 00:12:39,375 Xiaoyi no sólo tiene talento para conducir 159 00:12:39,417 --> 00:12:40,416 Ella tiene un activo más 160 00:12:40,417 --> 00:12:44,250 Su ritmo cardíaco es muy lento. incluso después de una pelea 161 00:12:44,251 --> 00:12:47,276 Eso significa una fuerte capacidad cardíaca y pulmonar. 162 00:12:47,292 --> 00:12:49,875 Un corredor necesita 163 00:12:49,876 --> 00:12:51,664 resistencia y consistencia extendidas 164 00:12:51,876 --> 00:12:54,291 para hacer juicios correctos 165 00:12:54,292 --> 00:12:57,455 Entonces Xiaoyi es uno entre diez mil. 166 00:13:00,501 --> 00:13:02,105 Entrenador 167 00:13:02,501 --> 00:13:04,059 ¿A quién pertenece el equipo de carreras? 168 00:13:04,459 --> 00:13:06,155 Mi padre. es un negocio familiar 169 00:13:06,209 --> 00:13:08,684 ¡Negocio familiar! No está mal 170 00:13:08,792 --> 00:13:09,938 ¿Estás soltero? 171 00:13:10,834 --> 00:13:13,791 ¿Es eso relevante? 172 00:13:13,792 --> 00:13:14,663 Por supuesto 173 00:13:16,084 --> 00:13:16,863 entonces ya sabes 174 00:13:16,917 --> 00:13:20,034 cómo es ver a tus seres queridos en riesgo 175 00:13:22,042 --> 00:13:22,822 Derecha 176 00:13:23,209 --> 00:13:24,493 ¿Alguna novia? 177 00:13:24,792 --> 00:13:25,663 ¡Madre! 178 00:13:28,251 --> 00:13:31,276 Prometo prepararla para que sea... 179 00:13:31,376 --> 00:13:32,889 Un corredor superior 180 00:13:37,584 --> 00:13:38,593 madre 181 00:13:40,751 --> 00:13:42,767 Mamá... 182 00:13:44,084 --> 00:13:46,375 Déjame darte un recorrido por las instalaciones. 183 00:13:46,542 --> 00:13:48,291 Este es nuestro departamento de promociones 184 00:13:48,292 --> 00:13:49,622 Cheng-ge 185 00:13:49,709 --> 00:13:52,458 Cheng-ge es nuestro ingeniero jefe desde hace mucho tiempo 186 00:13:52,459 --> 00:13:55,347 Cheng-ge, conoce a nuestros dos nuevos miembros. 187 00:13:55,376 --> 00:13:57,250 Encantado de conocerte, soy Xiaoyi. 188 00:13:57,251 --> 00:13:57,708 hola 189 00:13:57,709 --> 00:13:59,863 Hola, hola, Cheng-ge, llámame Gigi. 190 00:13:59,917 --> 00:14:01,934 Haz la prueba de nuevo, ¿vale? 191 00:14:02,376 --> 00:14:03,246 joe 192 00:14:03,542 --> 00:14:04,734 Kar 193 00:14:05,626 --> 00:14:08,000 Mr. Handsome es Joe, nuestro entrenador asistente. 194 00:14:08,001 --> 00:14:10,430 Él es un corredor campeón. 195 00:14:10,459 --> 00:14:12,430 Un as en la modificación de coches de carreras. 196 00:14:12,584 --> 00:14:13,833 ¿Terminaste con la venta dura? 197 00:14:13,834 --> 00:14:16,750 Bien, déjame presentarte. nuestros nuevos miembros del equipo de carrera 198 00:14:16,751 --> 00:14:18,264 Soy Hong Xiaoyi 199 00:14:18,292 --> 00:14:19,117 Hola 200 00:14:21,917 --> 00:14:34,916 Soy Gi, gi, gi, gi... 201 00:14:35,084 --> 00:14:37,513 ese es un nombre largo 202 00:14:37,959 --> 00:14:39,747 es gigi 203 00:14:43,084 --> 00:14:45,422 El tartamudeo no hace daño a las carreras 204 00:14:46,167 --> 00:14:48,734 Yo... ¡yo no tartamudeo! 205 00:14:49,959 --> 00:14:52,068 Lo siento, mi error 206 00:14:53,001 --> 00:14:56,714 No tartamudear tampoco hace daño a las carreras 207 00:14:59,209 --> 00:15:00,833 Esta es nuestra cafeteria 208 00:15:00,834 --> 00:15:01,833 Normalmente comemos aquí 209 00:15:01,834 --> 00:15:03,622 ¡Es la señorita Bing! 210 00:15:05,751 --> 00:15:08,226 Señorita Bing, ¿puedo tomarme una foto con usted? 211 00:15:15,042 --> 00:15:17,059 Xiaoyi... ¿por favor? 212 00:15:20,209 --> 00:15:20,860 Lo tengo 213 00:15:20,917 --> 00:15:21,742 gracias 214 00:15:22,917 --> 00:15:26,447 Señorita Han Bing... ¿puedo estrecharle la mano? 215 00:15:37,584 --> 00:15:39,600 Parece que te has conocido 216 00:15:39,917 --> 00:15:42,000 Bing, estos dos son los nuevos miembros: 217 00:15:42,001 --> 00:15:44,751 Gigi y Xiaoyi 218 00:15:45,001 --> 00:15:46,055 ella es tu nueva compañera 219 00:15:46,167 --> 00:15:47,359 ¡Encantado de conocerte! 220 00:15:48,376 --> 00:15:49,842 ¿Tu último equipo? 221 00:15:50,376 --> 00:15:51,500 ¡Seguro y Rápido! 222 00:15:51,501 --> 00:15:53,930 Nunca escuché de eso 223 00:15:54,084 --> 00:15:56,650 La mejor compañía de taxis. 224 00:15:59,334 --> 00:16:00,663 ¿Compañía de taxis? 225 00:16:00,751 --> 00:16:01,337 Mmmm 226 00:16:08,376 --> 00:16:10,896 La señorita Bing ya está borracha. 227 00:16:11,459 --> 00:16:13,843 ¿Cómo puede conducir? sus manos estan temblando 228 00:16:16,667 --> 00:16:18,547 Contrataste taxistas... 229 00:16:18,792 --> 00:16:20,488 en lugar de profesionales? 230 00:16:21,751 --> 00:16:22,530 ¡Solo confía en mí! 231 00:16:23,001 --> 00:16:23,780 Entrenador... 232 00:16:24,542 --> 00:16:25,963 no funcionará 233 00:16:26,917 --> 00:16:29,347 ¡Esta es una carrera en equipo! 234 00:16:29,542 --> 00:16:32,842 ¡Las puntuaciones de ambos corredores cuentan! 235 00:16:33,126 --> 00:16:34,089 puedo ser 236 00:16:34,126 --> 00:16:35,592 numero uno 237 00:16:35,634 --> 00:16:36,958 Pero un equipo que termina 2º y 3º 238 00:16:36,959 --> 00:16:39,663 Todavía puede vencernos en el marcador combinado. 239 00:16:41,251 --> 00:16:41,939 Bing 240 00:16:42,292 --> 00:16:44,676 Sólo dame algo de tiempo 241 00:16:44,709 --> 00:16:46,268 Una vez fuiste un recién llegado 242 00:16:46,334 --> 00:16:48,075 ¡Te entrené para convertirte en un corredor superior! 243 00:16:48,209 --> 00:16:51,097 ¡Pero necesito ganar esta vez! 244 00:16:52,126 --> 00:16:53,776 necesito dinero 245 00:16:55,376 --> 00:17:00,051 Le daré un mes a un novato. si ella no puede pasar... 246 00:17:00,667 --> 00:17:01,905 La carrera de clasificación 247 00:17:02,167 --> 00:17:04,833 Te buscaré otro compañero 248 00:17:04,834 --> 00:17:06,209 lo prometo 249 00:17:27,001 --> 00:17:28,750 Sólo mírate, niña 250 00:17:28,751 --> 00:17:29,484 ¡Solo hazlo! 251 00:17:31,042 --> 00:17:34,205 Parado aquí a mi lado 252 00:17:34,417 --> 00:17:36,755 Luz de las estrellas en tu cabello 253 00:17:38,584 --> 00:17:39,272 Hermana... 254 00:17:39,417 --> 00:17:40,105 Hermana... 255 00:17:40,751 --> 00:17:41,484 ¡Espera! 256 00:17:41,709 --> 00:17:42,580 ¡Esperar! 257 00:18:09,334 --> 00:18:11,488 1 min. 45 seg. 258 00:18:13,917 --> 00:18:15,705 Buenos días joe 259 00:18:15,709 --> 00:18:16,259 hola 260 00:18:20,251 --> 00:18:21,534 joe 261 00:18:21,959 --> 00:18:23,609 ¿Era la señorita Bing? 262 00:18:23,667 --> 00:18:26,041 ¡Ella es increíble! 263 00:18:26,042 --> 00:18:28,625 Estaba mejor, ahora le falta confianza. 264 00:18:28,626 --> 00:18:31,416 Condujiste muy bien en el video. 265 00:18:31,417 --> 00:18:32,059 gracias 266 00:18:32,209 --> 00:18:35,005 Pero las carreras son diferentes 267 00:18:35,376 --> 00:18:37,250 ¿Este experto 268 00:18:37,251 --> 00:18:39,314 ¿me invitas a cenar alguna vez? 269 00:18:43,959 --> 00:18:45,243 xiaoyi 270 00:18:45,959 --> 00:18:47,013 Entrenador 271 00:18:49,417 --> 00:18:51,022 prueba este auto 272 00:18:53,584 --> 00:18:55,784 Que linda forma 273 00:18:58,709 --> 00:19:00,680 hola hermano 274 00:19:01,167 --> 00:19:02,405 soy nuevo aquí 275 00:19:03,876 --> 00:19:04,839 cuida mi espalda 276 00:19:04,917 --> 00:19:07,708 El embrague está a su izquierda. Prepararse. Desmultiplicar. 277 00:19:07,709 --> 00:19:09,405 Cambiar de marcha en luces rojas 278 00:19:09,876 --> 00:19:11,500 Viene con una radio de dos vías 279 00:19:11,501 --> 00:19:12,921 Contáctanos en cualquier momento 280 00:19:12,959 --> 00:19:13,625 ¿Para qué es eso? 281 00:19:13,626 --> 00:19:14,496 mirándote 282 00:19:14,709 --> 00:19:15,718 ¿Necesitas hacerlo? 283 00:19:34,001 --> 00:19:35,239 ¿Puedes oírme? 284 00:19:39,667 --> 00:19:42,738 Eso es peligroso. Manos fuera 285 00:19:45,834 --> 00:19:46,934 Estar concentrado 286 00:20:11,209 --> 00:20:13,134 Xiaoyi, ¿estás bien? 287 00:20:13,959 --> 00:20:15,563 ¿El viejo problema? 288 00:20:15,626 --> 00:20:17,184 no lo derrames 289 00:20:18,834 --> 00:20:20,163 ¿Estás bien? 290 00:20:24,584 --> 00:20:25,593 ¿Qué ocurre? 291 00:20:27,251 --> 00:20:30,139 Conducías diferente en el taxi. 292 00:20:31,584 --> 00:20:34,563 La señorita Bing te quiere 293 00:20:44,376 --> 00:20:47,034 Lo hiciste terriblemente 294 00:20:47,084 --> 00:20:49,834 El entrenador no quedó impresionado 295 00:20:54,501 --> 00:20:55,555 Disculpe 296 00:20:57,584 --> 00:21:00,208 El hospital de Japón me llamó esta mañana. 297 00:21:00,209 --> 00:21:01,859 No puedo darme el lujo de perder esta carrera 298 00:21:02,084 --> 00:21:03,597 Acordamos tomarnos un mes. 299 00:21:03,667 --> 00:21:04,900 ¡No funcionará! 300 00:21:04,901 --> 00:21:05,958 Para entonces será demasiado tarde 301 00:21:05,959 --> 00:21:07,975 para encontrarme una pareja! 302 00:21:08,001 --> 00:21:10,521 Te ruego que reemplaces a Xiaoyi. 303 00:21:11,251 --> 00:21:13,771 Trabajaré en una copia de seguridad 304 00:21:16,776 --> 00:21:17,333 bien 305 00:21:17,334 --> 00:21:18,159 Bing 306 00:21:19,501 --> 00:21:21,014 ¿Sigues bebiendo? 307 00:21:25,792 --> 00:21:28,084 ¡Te has vuelto alcohólico! 308 00:21:31,542 --> 00:21:32,826 Despediré a Xiaoyi... 309 00:21:34,126 --> 00:21:35,639 si ella no pasa la prueba 310 00:21:36,751 --> 00:21:39,409 Prométeme dejar de beber 311 00:21:43,459 --> 00:21:44,284 bien 312 00:21:50,334 --> 00:21:51,525 ¿Nos escuchaste? 313 00:21:52,251 --> 00:21:54,771 Sálvame repitiendo 314 00:21:58,667 --> 00:21:59,813 ¿Buscarme? 315 00:22:01,834 --> 00:22:02,659 Entrenador 316 00:22:03,292 --> 00:22:05,813 Sé que no hay excusa, pero... 317 00:22:07,209 --> 00:22:09,409 por favor dame tiempo 318 00:22:28,542 --> 00:22:30,250 ¿Dónde está mi papá? 319 00:22:30,251 --> 00:22:33,666 Escuché que tu mamá le dijo a la señorita Li 320 00:22:33,667 --> 00:22:35,833 El auto de tu papá se estrelló 321 00:22:35,834 --> 00:22:38,859 Tu mamá está en camino 322 00:22:45,501 --> 00:22:49,416 ¡Hong Xiaoyi, canta o bájate del escenario! 323 00:22:49,417 --> 00:22:52,083 ¡Hong Xiaoyi, canta o vete a casa! 324 00:22:52,084 --> 00:22:53,138 ¡Hazlo! 325 00:22:54,126 --> 00:22:56,371 Ella era una gran cantante infantil. 326 00:22:56,834 --> 00:22:59,859 Una vez participó en un concurso de canto. 327 00:23:00,042 --> 00:23:02,655 luego su padre murio... 328 00:23:03,084 --> 00:23:05,791 ella no podia cantar 329 00:23:05,792 --> 00:23:07,534 frente a la multitud 330 00:23:08,209 --> 00:23:09,263 mi hija pone 331 00:23:09,376 --> 00:23:11,530 demasiada presión sobre sí misma 332 00:23:11,917 --> 00:23:14,942 Ella lo arruina cuando quiere algo desesperadamente. 333 00:23:15,209 --> 00:23:17,458 Acepté dejarla correr... 334 00:23:17,459 --> 00:23:20,347 esperando que puedas ayudarla a superar su problema 335 00:23:21,459 --> 00:23:24,805 No sabía que ella tenía tales problemas. 336 00:23:27,417 --> 00:23:30,030 Entonces, ¿qué tipo de coche conduces? 337 00:23:30,417 --> 00:23:33,167 ¿Rolls Royce? ¿U otra marca? 338 00:23:33,376 --> 00:23:34,416 es Mercedes-Benz 339 00:23:34,417 --> 00:23:36,375 ¿Cuantos? ¿También tienes una casa? 340 00:23:36,376 --> 00:23:37,109 madre 341 00:23:42,834 --> 00:23:43,934 Entrenador 342 00:23:44,209 --> 00:23:45,125 ¿Buscarme? 343 00:23:46,542 --> 00:23:47,780 Adiós 344 00:23:57,209 --> 00:23:58,034 Bueno... 345 00:24:01,876 --> 00:24:05,451 ¿Qué piensas? Cuál es el más importante para un corredor? 346 00:24:07,417 --> 00:24:08,838 es la victoria 347 00:24:10,334 --> 00:24:12,993 Pero la verdadera victoria... 348 00:24:13,251 --> 00:24:15,405 no es derrotar a tus enemigos 349 00:24:15,834 --> 00:24:18,355 es superarte a ti mismo 350 00:24:22,001 --> 00:24:25,667 Inicié sesión en mis conocimientos sobre mi carrera deportiva. 351 00:24:27,167 --> 00:24:28,130 estúdialo 352 00:24:32,792 --> 00:24:34,030 gracias 353 00:24:35,292 --> 00:24:36,209 xiaoyi 354 00:24:37,126 --> 00:24:40,196 Capta el verdadero espíritu de las carreras 355 00:24:41,959 --> 00:24:42,922 Mmmm 356 00:24:55,251 --> 00:24:58,964 "Manual ganador" 357 00:25:00,084 --> 00:25:02,743 Cuando un corredor pierde 358 00:25:02,751 --> 00:25:05,666 Se queja de su auto. 359 00:25:05,667 --> 00:25:07,913 El clima o sus enemigos 360 00:25:08,084 --> 00:25:09,368 Todas las excusas 361 00:25:09,792 --> 00:25:11,166 que deberia hacer 362 00:25:11,167 --> 00:25:14,101 es evaluar su desempeño 363 00:25:14,959 --> 00:25:16,884 Estudia las marcas de neumáticos en la pista 364 00:25:16,917 --> 00:25:19,713 Aprende cómo los corredores hacen curvas. 365 00:25:19,792 --> 00:25:22,772 y ver lo que te falta 366 00:25:32,209 --> 00:25:34,958 Hermano, lamento haberte asustado ayer. 367 00:25:34,959 --> 00:25:37,709 seré más cuidadoso a partir de ahora 368 00:25:39,417 --> 00:25:41,067 lavarse 369 00:25:45,792 --> 00:25:46,572 Señorita Bing 370 00:25:51,626 --> 00:25:52,359 joe 371 00:25:52,376 --> 00:25:55,125 ¿El Powerslide es sólo un deslizamiento controlado? 372 00:25:55,126 --> 00:25:57,500 He oído que es más difícil que ir a la deriva 373 00:25:57,501 --> 00:25:58,555 ¿Es verdad? 374 00:25:58,917 --> 00:26:01,392 Coordina tus manos y pies. 375 00:26:03,626 --> 00:26:05,250 ¡Baja el engranaje! ¡Freno! 376 00:26:05,251 --> 00:26:08,125 Prepárate, sube... ¡Frena! 377 00:26:08,126 --> 00:26:08,996 abajo 378 00:26:14,292 --> 00:26:16,080 Señorita Bing 379 00:26:21,959 --> 00:26:23,288 ¿Por qué estás aquí? 380 00:26:23,834 --> 00:26:25,347 he venido a entrenar 381 00:26:25,917 --> 00:26:28,163 ¿Este es tu traje de carreras? 382 00:26:30,167 --> 00:26:32,872 Para entrar en una deriva perfecta 383 00:26:32,876 --> 00:26:35,076 debes reducir la velocidad 384 00:26:35,126 --> 00:26:36,416 No deslizarse 385 00:26:36,417 --> 00:26:39,333 Crea deslizamiento al aumentar la velocidad. 386 00:26:39,334 --> 00:26:42,725 Pasar la curva con menos curvas y más rápido 387 00:26:43,001 --> 00:26:43,958 estas sufriendo 388 00:26:43,959 --> 00:26:46,458 de complicaciones alcohólicas 389 00:26:46,459 --> 00:26:49,759 Tienes que superarlos tú mismo. 390 00:26:50,376 --> 00:26:54,833 El AHR es el principal evento monetario de Asia 391 00:26:54,834 --> 00:26:57,447 El equipo con la puntuación más alta gana. 392 00:26:57,709 --> 00:27:01,513 20 puntos por el 1º, 13 por el 2º, 8 por el 3º 393 00:27:01,751 --> 00:27:04,959 Si ambos corredores desde un lugar de equipo entre los tres primeros... 394 00:27:05,042 --> 00:27:06,463 el equipo gana 395 00:27:06,751 --> 00:27:10,830 De lo contrario, las puntuaciones individuales deciden el ganador. 396 00:27:11,251 --> 00:27:15,239 Trabajo en equipo y habilidades individuales. son igualmente importantes aquí 397 00:27:19,292 --> 00:27:22,226 ¡Guau! 1 min. 44,3 seg. 398 00:27:22,459 --> 00:27:25,484 Xiaoyi, lo estás haciendo bien. Mantener este tiempo de vuelta... 399 00:27:25,542 --> 00:27:28,705 y serás el socio de Bing 400 00:27:30,667 --> 00:27:32,317 ¿Mantener? Está bien 401 00:27:39,459 --> 00:27:40,972 ¿No puedes volver a dormir? 402 00:27:41,167 --> 00:27:43,459 Mañana es la carrera de clasificación. 403 00:27:44,126 --> 00:27:47,291 No puedo cortarlo, solo ven a casa 404 00:27:47,292 --> 00:27:49,355 mamá estoy dormido 405 00:27:49,376 --> 00:27:51,667 ¿Estoy hablando con la ropa? 406 00:27:51,876 --> 00:27:56,276 Ropa, no te estreses 407 00:27:56,542 --> 00:27:58,559 Descansa ahora 408 00:27:59,126 --> 00:28:01,464 buenas noches ropa 409 00:28:17,042 --> 00:28:17,666 Reúnanse 410 00:28:17,667 --> 00:28:18,676 Sí... 411 00:28:20,542 --> 00:28:23,751 ¿Estás nervioso? ¡Yo también! 412 00:28:23,751 --> 00:28:26,089 Vamos. ¡Vamos! 413 00:28:27,876 --> 00:28:29,617 En la carrera de hoy 414 00:28:29,626 --> 00:28:31,916 Hazlo dentro de 1 min. 45 seg. 415 00:28:31,917 --> 00:28:33,430 Y eres un ángel de la velocidad 416 00:28:33,459 --> 00:28:35,109 en la AHR 417 00:28:35,584 --> 00:28:36,272 ¿Entiendes? 418 00:28:36,292 --> 00:28:37,392 ¡Sí! 419 00:28:49,667 --> 00:28:50,905 ¿Cómo me fue? 420 00:28:51,209 --> 00:28:52,172 ¿Te perdiste? 421 00:28:52,584 --> 00:28:55,059 2 min. 8,7 seg., eres el más lento 422 00:28:55,292 --> 00:28:56,622 Casi el doble de lento 423 00:28:56,834 --> 00:28:58,300 Kar, más rápido 424 00:29:03,167 --> 00:29:05,367 Señorita Bing 425 00:29:05,751 --> 00:29:07,416 ¿Cómo le fue? 426 00:29:07,417 --> 00:29:09,022 1 min. 56 seg. 427 00:29:09,251 --> 00:29:10,259 Obtener Hong Xiaoyi 428 00:29:10,459 --> 00:29:11,788 Hong Xiao Yi 429 00:29:12,084 --> 00:29:15,155 ¡Xiaoyi, es tu turno! 430 00:30:06,792 --> 00:30:07,583 ¿Tiempo? 431 00:30:07,584 --> 00:30:09,830 1 min. 48,3 seg. 432 00:30:14,709 --> 00:30:15,625 Entrenador 433 00:30:16,834 --> 00:30:18,850 ¿Me han eliminado? 434 00:30:20,917 --> 00:30:24,584 Dime, ¿hiciste lo mejor que pudiste? 435 00:30:27,251 --> 00:30:28,992 Lo hice, pero... 436 00:30:30,792 --> 00:30:31,938 lo siento 437 00:30:32,417 --> 00:30:37,184 ¿Sabes por qué conduciste muy bien en tu taxi? 438 00:30:38,292 --> 00:30:39,805 Hábito 439 00:30:40,251 --> 00:30:42,542 El primer día que manejaste un taxi. 440 00:30:42,584 --> 00:30:45,013 Te importaba que los pasajeros te miraran 441 00:30:45,042 --> 00:30:45,959 ¿Verdad? 442 00:30:47,376 --> 00:30:49,896 Pero lo superaste lentamente 443 00:30:49,959 --> 00:30:52,113 es un bloqueo mental 444 00:30:53,542 --> 00:30:55,192 puedo ayudarte 445 00:30:56,626 --> 00:31:00,375 Al permitirte entrenar y competir. 446 00:31:00,376 --> 00:31:02,896 Con el tiempo te acostumbrarás 447 00:31:03,126 --> 00:31:07,389 Así superarás tus miedos. 448 00:31:09,209 --> 00:31:14,159 Fallaste hoy, pero no puedes rendirte 449 00:31:19,167 --> 00:31:20,726 gracias entrenador 450 00:31:24,876 --> 00:31:25,426 Entrenador 451 00:31:25,584 --> 00:31:26,775 Yu Mei 452 00:31:29,334 --> 00:31:30,525 ¿Tú debes ser Hong Xiaoyi? 453 00:31:30,917 --> 00:31:32,155 El entrenador me habló de ti. 454 00:31:32,376 --> 00:31:33,430 ¡Trabaja duro! 455 00:31:34,209 --> 00:31:37,050 Tienes que asociarte con Bing 456 00:31:37,292 --> 00:31:38,667 ¡Señorita Mei! 457 00:31:39,209 --> 00:31:40,493 ¿Por qué ella? 458 00:31:41,292 --> 00:31:44,088 Debes trabajar juntos 459 00:31:44,376 --> 00:31:47,630 Bing, por favor escucha... ¿Por qué tú? ¿Por qué? 460 00:31:47,709 --> 00:31:48,534 Bing 461 00:31:48,542 --> 00:31:50,926 ¡Cálmate! ¿Por qué tú? 462 00:31:52,567 --> 00:31:53,041 Bing 463 00:31:53,042 --> 00:31:55,105 ¿Por qué tú? Bing 464 00:31:55,292 --> 00:31:56,530 ¡Bing, basta! 465 00:31:56,542 --> 00:31:57,872 ¿Quieres ganar? 466 00:32:00,042 --> 00:32:02,197 No se que paso entre ustedes dos 467 00:32:03,417 --> 00:32:04,976 ¡Pero ella es la mejor opción! 468 00:32:18,126 --> 00:32:18,951 Entrenador 469 00:32:19,834 --> 00:32:21,897 ¿Es la prueba de Mei ahora? 470 00:32:32,709 --> 00:32:34,000 ¿Eres mi madre? 471 00:32:34,001 --> 00:32:35,376 soy tu mayor fan 472 00:32:41,626 --> 00:32:44,421 ¿Te gustan tus ídolos alcohólicos? 473 00:32:46,376 --> 00:32:48,484 Si fueras bueno hoy 474 00:32:49,209 --> 00:32:50,833 ¡ella no estaría aquí! 475 00:32:50,834 --> 00:32:51,568 Señorita Bing 476 00:32:52,459 --> 00:32:54,797 ¿Sabes por qué quería ser corredor? 477 00:32:55,501 --> 00:32:56,692 eres tu 478 00:32:58,776 --> 00:32:59,333 soñé 479 00:32:59,334 --> 00:33:02,313 de convertirte en un corredor como tú! 480 00:33:02,626 --> 00:33:04,184 Sé que aún no he llegado 481 00:33:04,584 --> 00:33:06,325 ser tu pareja 482 00:33:06,501 --> 00:33:07,958 Pero no quiero ver... 483 00:33:07,959 --> 00:33:10,297 mi ídolo cae 484 00:33:10,792 --> 00:33:12,213 eres el mejor 485 00:33:12,709 --> 00:33:13,443 Señorita Bing 486 00:33:15,292 --> 00:33:17,492 ¿Sabes por qué había sido tan duro contigo? 487 00:33:19,542 --> 00:33:21,284 Porque necesitaba un buen socio 488 00:33:23,167 --> 00:33:25,367 ya me he caido 489 00:33:33,084 --> 00:33:35,147 Pero ahora somos una pareja... 490 00:33:35,209 --> 00:33:37,180 de perdedores 491 00:34:02,084 --> 00:34:04,055 Xiaoyi, ¿trabajas hasta tarde? 492 00:34:04,084 --> 00:34:05,322 ¿No lo eres tú también? 493 00:34:06,292 --> 00:34:07,708 Lo siento 494 00:34:07,709 --> 00:34:09,359 Tomé tu lugar en la carrera 495 00:34:09,751 --> 00:34:10,989 no lo seas 496 00:34:11,334 --> 00:34:15,505 Yo soy el que no tuvo un buen desempeño. 497 00:34:15,667 --> 00:34:17,272 Si fuera bueno, 498 00:34:17,334 --> 00:34:19,030 nadie podría reemplazarme 499 00:34:20,001 --> 00:34:21,458 Te vi hoy 500 00:34:21,459 --> 00:34:23,247 tienes talento 501 00:34:23,251 --> 00:34:25,333 Pero al acelerar en la recta 502 00:34:25,334 --> 00:34:27,809 Cambiaste de marcha torpemente 503 00:34:30,459 --> 00:34:31,422 Bueno... 504 00:34:32,792 --> 00:34:34,534 De hecho... 505 00:34:35,667 --> 00:34:37,501 esta bien 506 00:34:38,626 --> 00:34:39,909 Señorita Mei... 507 00:34:40,584 --> 00:34:43,000 ¿Puedo ser franco contigo? 508 00:34:43,001 --> 00:34:45,614 Adelante, me gusta que la gente sea directa. 509 00:34:46,376 --> 00:34:49,500 Todos pensamos que usted y la señorita Bing... 510 00:34:49,501 --> 00:34:52,166 hacer el equipo más fuerte 511 00:34:52,167 --> 00:34:53,222 Por eso... 512 00:34:54,251 --> 00:34:57,833 Ninguno de nosotros quiere verlos a los dos separados. 513 00:34:57,834 --> 00:35:01,409 Me pregunto si podrías... 514 00:35:01,626 --> 00:35:04,421 Xiaoyi, a veces, 515 00:35:04,751 --> 00:35:07,271 no puedes controlar tu destino 516 00:35:07,876 --> 00:35:10,875 Cuando dos mujeres se enamoran del mismo hombre 517 00:35:10,876 --> 00:35:12,389 el hombre... 518 00:35:12,917 --> 00:35:14,751 toma decisiones 519 00:35:22,542 --> 00:35:23,734 ¡Buena carrera! 520 00:35:31,209 --> 00:35:31,943 Excelente 521 00:35:32,084 --> 00:35:33,322 ¡Vaya! 522 00:35:46,334 --> 00:35:47,159 ¿Estás listo? 523 00:35:47,167 --> 00:35:47,772 si 524 00:35:48,334 --> 00:35:48,930 bueno 525 00:35:50,834 --> 00:35:51,513 ¿Estás listo? 526 00:35:52,084 --> 00:35:52,725 ¡Ir! 527 00:35:57,292 --> 00:35:58,072 ¿Listo? 528 00:35:58,126 --> 00:35:58,676 ¡Ir! 529 00:36:02,626 --> 00:36:03,771 ¿Estás listo? 530 00:36:04,042 --> 00:36:04,638 ¡Ir! 531 00:36:24,417 --> 00:36:26,012 Los Speed Angels llegaron a la final 532 00:36:26,126 --> 00:36:27,409 Debo agradecer a nuestros dos corredores. 533 00:36:27,501 --> 00:36:28,234 Yu Mei 534 00:36:28,501 --> 00:36:29,509 y Han Bing, 535 00:36:29,667 --> 00:36:30,309 bienvenido a casa! 536 00:36:30,334 --> 00:36:32,075 SÍ 537 00:36:33,001 --> 00:36:35,384 ¡Juntos podemos ganar el campeonato! 538 00:36:35,626 --> 00:36:36,359 ¡Salud! 539 00:36:36,876 --> 00:36:38,480 ¡Salud! 540 00:36:42,376 --> 00:36:44,255 Un brindis por la señorita Mei 541 00:36:44,459 --> 00:36:45,650 Si no fuera por ti 542 00:36:45,959 --> 00:36:47,793 Los Speed Angels no estarían en la final 543 00:36:47,917 --> 00:36:49,430 si 544 00:36:50,792 --> 00:36:53,817 ¡Señorita Mei, usted es la diosa de los Speed Angels! 545 00:36:54,251 --> 00:36:55,855 Gracias señorita Mei. 546 00:37:13,501 --> 00:37:16,000 Entrenador, los componentes que pedimos... 547 00:37:16,001 --> 00:37:17,239 debería llegar mañana! 548 00:37:17,251 --> 00:37:18,717 ¡Salud! 549 00:37:28,001 --> 00:37:28,615 Bing 550 00:37:31,126 --> 00:37:32,684 No me importa lo que pienses de mí 551 00:37:34,501 --> 00:37:37,434 El amor y las carreras son todo lo que me importa 552 00:37:39,626 --> 00:37:43,796 Nunca renunciaré al hombre que amo 553 00:37:44,917 --> 00:37:48,538 Incluso si él me lastima a mí o a ti 554 00:37:48,542 --> 00:37:49,322 no me importa 555 00:37:50,959 --> 00:37:52,288 ¿Podemos correr...? 556 00:37:52,751 --> 00:37:53,714 hasta los cincuenta? 557 00:37:54,126 --> 00:37:55,134 ¿Años sesenta? 558 00:37:56,292 --> 00:37:58,416 tengo que planificar mi futuro 559 00:37:58,417 --> 00:37:59,444 ¿Qué hay de malo en eso? 560 00:37:59,542 --> 00:38:01,972 ¿Será por eso que mi mejor amigo me traicionó? 561 00:38:03,084 --> 00:38:04,688 Prefiero simplemente recibir una disculpa 562 00:38:04,709 --> 00:38:05,718 ¿Por qué disculparse? 563 00:38:06,542 --> 00:38:08,834 no hice nada malo 564 00:38:09,542 --> 00:38:11,055 ¿Necesito recordarte...? 565 00:38:11,751 --> 00:38:14,134 que soy tu única esperanza 566 00:38:14,167 --> 00:38:15,955 Si quieres ganar esta carrera 567 00:38:16,209 --> 00:38:17,584 necesitarás mi ayuda 568 00:38:19,626 --> 00:38:22,284 Tus energías son mejores 569 00:38:22,376 --> 00:38:24,071 Pasé centrándome en la carrera. 570 00:38:41,459 --> 00:38:42,375 Señorita Bing 571 00:38:43,334 --> 00:38:44,068 Señorita Bing 572 00:38:44,917 --> 00:38:45,467 Señorita Bing 573 00:38:46,209 --> 00:38:47,172 Señorita Bing 574 00:38:49,792 --> 00:38:54,009 Señorita Bing 575 00:38:57,209 --> 00:38:58,172 Señorita Bing 576 00:39:05,084 --> 00:39:06,963 perdon por seguirte 577 00:39:07,417 --> 00:39:09,434 Me recuerdas a mi hermana 578 00:39:10,417 --> 00:39:11,426 siguiéndome alrededor 579 00:39:11,834 --> 00:39:12,843 ¿Dónde está ella ahora? 580 00:39:13,084 --> 00:39:13,863 hace un año 581 00:39:15,251 --> 00:39:16,214 por mi culpa 582 00:39:16,376 --> 00:39:18,439 ella fue atropellada por un auto 583 00:39:19,292 --> 00:39:21,676 He gastado mis ahorros en su tratamiento. 584 00:39:22,167 --> 00:39:23,909 Por eso debo ganar esta carrera 585 00:39:26,167 --> 00:39:28,583 No es de extrañar que estés bajo tanta presión 586 00:39:28,584 --> 00:39:30,143 Yo también te he dado presión 587 00:39:32,751 --> 00:39:35,042 Porque la forma en la que estoy 588 00:39:35,417 --> 00:39:37,388 Me da cero confianza en mí mismo. 589 00:39:45,209 --> 00:39:46,355 ¡Señorita Bing! 590 00:41:09,834 --> 00:41:10,568 ¿Qué fue eso? 591 00:41:10,667 --> 00:41:11,263 ¡Señorita Bing! 592 00:41:11,334 --> 00:41:12,041 ¿Qué deseas? 593 00:41:12,042 --> 00:41:15,458 Entonces no estabas flaqueando a propósito en la carrera 594 00:41:15,459 --> 00:41:16,468 hermana mayor? 595 00:41:17,167 --> 00:41:18,176 Traidor 596 00:41:18,626 --> 00:41:19,817 ¡No tienes derecho a hablar! 597 00:41:20,501 --> 00:41:24,416 Pasé 2 años en Speed Angels. como controlador de respaldo 598 00:41:24,417 --> 00:41:26,388 necesitaba demostrar mi valía 599 00:41:26,751 --> 00:41:28,539 Más importante aún... 600 00:41:29,917 --> 00:41:31,476 Quiero que el hombre que amo conozca... 601 00:41:31,917 --> 00:41:33,567 ¡Qué bueno soy! 602 00:41:35,126 --> 00:41:36,042 Tonterías 603 00:41:37,001 --> 00:41:38,651 ¿Entonces eres Hong Xiaoyi? 604 00:41:41,501 --> 00:41:44,892 Dicen que te gusta Gao 605 00:41:44,917 --> 00:41:46,247 yo hago 606 00:41:47,167 --> 00:41:48,038 ¿Y qué? 607 00:42:00,834 --> 00:42:03,125 ¡Hong Xiaoyi, vámonos! 608 00:42:04,251 --> 00:42:05,500 no lo sabia 609 00:42:05,501 --> 00:42:06,750 de qué está murmurando 610 00:42:06,751 --> 00:42:10,142 Ella dijo: "Buen gusto, Gao es una verdadera joya". 611 00:42:26,709 --> 00:42:27,625 Hola? 612 00:42:38,667 --> 00:42:41,326 ¿Qué pasó? ¿Todavía se pueden utilizar las piezas de automóvil? 613 00:42:41,792 --> 00:42:44,405 No se pudo salvar nada 614 00:42:45,501 --> 00:42:46,830 ¿Qué causó el incendio? 615 00:42:47,334 --> 00:42:48,068 el conductor 616 00:42:48,084 --> 00:42:51,155 Pensé que era un cortocircuito. 617 00:42:51,167 --> 00:42:53,184 Demasiado coincidente 618 00:43:00,792 --> 00:43:04,092 Inspector Wang, soy Gao Feng. 619 00:43:07,084 --> 00:43:08,872 Sonríe... mira hacia aquí 620 00:43:11,001 --> 00:43:13,614 Entrenador, no puedo encontrar a la señorita Mei. 621 00:43:13,667 --> 00:43:15,867 Ella no responde ninguna llamada. 622 00:43:18,876 --> 00:43:20,389 Trae a Xiaoyi 623 00:43:20,751 --> 00:43:24,250 Bienvenidos a la rueda de prensa de la AHR 624 00:43:24,251 --> 00:43:26,130 Conductores, por favor tomen asiento. 625 00:43:27,876 --> 00:43:30,458 Xiaoyi, el entrenador te quiere 626 00:43:30,459 --> 00:43:32,708 Desde que el último Onidaka renunció 627 00:43:32,709 --> 00:43:36,833 su sucesor sigue siendo un misterio 628 00:43:36,834 --> 00:43:38,666 generando especulaciones... 629 00:43:38,667 --> 00:43:41,625 después de que el equipo Sakura ganara el año pasado 630 00:43:41,626 --> 00:43:43,250 Ahora es el momento de presentar 631 00:43:43,251 --> 00:43:45,680 su nuevo jefe 632 00:43:45,834 --> 00:43:48,541 Formado durante años en Alemania. 633 00:43:48,542 --> 00:43:50,375 Regresó hace 2 meses 634 00:43:50,376 --> 00:43:52,071 Sr. Onidaka 635 00:43:59,084 --> 00:43:59,955 Hola a todos 636 00:44:02,501 --> 00:44:03,234 Asano... 637 00:44:04,459 --> 00:44:05,375 Asano... 638 00:44:07,084 --> 00:44:08,505 Qué es Onidaka? 639 00:44:09,251 --> 00:44:12,333 Esta carrera ha atraído a los mejores equipos de Asia. 640 00:44:12,334 --> 00:44:14,993 ¿Qué tan buenos son? 641 00:44:15,042 --> 00:44:17,013 creo que 642 00:44:19,876 --> 00:44:22,489 Necesitan intensificarlo 643 00:44:23,542 --> 00:44:24,750 Déjame presentarte 644 00:44:24,751 --> 00:44:26,951 Los corredores de 2 estrellas del equipo Sakura 645 00:44:27,001 --> 00:44:28,605 Señorita Sanoka 646 00:44:30,001 --> 00:44:30,917 y 647 00:44:31,167 --> 00:44:32,405 ¡Señorita Yu Mei! 648 00:44:33,542 --> 00:44:35,788 ¿Por qué cambió de equipo? 649 00:44:37,959 --> 00:44:39,775 Ángeles de velocidad y Sakura 650 00:44:39,776 --> 00:44:41,041 han sido archirrivales durante años 651 00:44:41,042 --> 00:44:43,517 ambos estan en la final 652 00:44:43,626 --> 00:44:47,201 ¿Sakura siente la presión? 653 00:44:47,501 --> 00:44:50,125 No. A partir de este año... 654 00:44:50,126 --> 00:44:52,142 seremos los campeones 655 00:44:52,376 --> 00:44:53,339 gracias 656 00:44:53,959 --> 00:44:57,030 Tengo un anuncio más que hacer. 657 00:45:00,459 --> 00:45:04,541 ¡Yu Mei y yo nos casaremos el próximo mes! 658 00:45:04,542 --> 00:45:05,367 Ella me prometió... 659 00:45:05,584 --> 00:45:09,572 El trofeo de campeón para nuestro regalo de bodas. 660 00:45:50,376 --> 00:45:51,614 ven a beber conmigo 661 00:46:03,542 --> 00:46:05,972 hola soy onidaka 662 00:46:06,084 --> 00:46:08,375 Un placer, Sr. Asano. 663 00:46:10,167 --> 00:46:12,642 No he usado ese nombre desde hace un año. 664 00:46:13,667 --> 00:46:15,684 He vuelto a usar mi apellido 665 00:46:16,251 --> 00:46:18,130 Yu Mei es mi prometida 666 00:46:18,501 --> 00:46:22,671 Ella eligió unirse a mi equipo al final. 667 00:46:25,001 --> 00:46:28,851 Lamento que no te haya avisado. 668 00:46:30,459 --> 00:46:31,650 Pido disculpas en su nombre 669 00:46:31,876 --> 00:46:37,239 Respeto el derecho del corredor a elegir. 670 00:46:37,709 --> 00:46:38,672 pero 671 00:46:40,792 --> 00:46:43,038 Tu planeaste todo esto 672 00:46:43,126 --> 00:46:45,692 No puedo encontrar un reemplazo a tiempo 673 00:46:47,042 --> 00:46:50,847 Nuestras familias han sido rivales durante años. 674 00:46:51,876 --> 00:46:53,846 tu y yo no tenemos elección 675 00:46:54,667 --> 00:46:56,638 Ganar es lo único que importa 676 00:46:57,459 --> 00:46:59,200 Por cualquier medio 677 00:46:59,584 --> 00:47:01,372 En la cultura china 678 00:47:02,084 --> 00:47:05,843 lo que mas importa es el honor 679 00:47:06,209 --> 00:47:08,547 No juegues con las emociones de los demás. 680 00:47:08,792 --> 00:47:11,772 He sacrificado mi felicidad por mi familia. 681 00:47:12,501 --> 00:47:15,067 ¿Me preocupo por los demás? 682 00:47:18,251 --> 00:47:20,405 ¿Quién es un ganador? 683 00:47:23,542 --> 00:47:26,833 Él está sobre el cadáver de todos. 684 00:47:26,834 --> 00:47:28,805 para llegar al sol 685 00:47:34,667 --> 00:47:37,000 Por el bien de mi familia 686 00:47:37,001 --> 00:47:39,980 estoy dispuesto a hacer cualquier cosa 687 00:47:42,959 --> 00:47:44,875 yo planeé 688 00:47:44,876 --> 00:47:46,291 porque eres un enemigo digno 689 00:47:46,292 --> 00:47:49,684 ¿Debería sentirme halagado? 690 00:47:49,751 --> 00:47:51,446 Guardémoslo para la pista. 691 00:47:53,792 --> 00:47:54,755 lo apreciaré 692 00:48:01,751 --> 00:48:03,541 Lo siento, pero te tendieron una trampa. 693 00:48:03,542 --> 00:48:05,192 ¿Crees que no lo sabía? 694 00:48:06,459 --> 00:48:07,284 Si lo supieras, 695 00:48:07,292 --> 00:48:09,401 ¿Por qué te ves tan derrotado? 696 00:48:12,001 --> 00:48:13,789 no me molestes 697 00:48:14,167 --> 00:48:15,451 tu tambien tienes problemas 698 00:48:16,876 --> 00:48:20,666 Lo sé, no soy un verdadero corredor 699 00:48:20,667 --> 00:48:22,867 todavía no he llegado 700 00:48:25,709 --> 00:48:27,909 Pero nunca me rendiré 701 00:48:29,167 --> 00:48:32,375 ¿Y tú? ¿Sabes cuál es el problema? 702 00:48:32,376 --> 00:48:34,346 Pero te niegas a enfrentarlo 703 00:48:34,417 --> 00:48:35,875 Eres como un niño testarudo 704 00:48:35,876 --> 00:48:38,291 Esperando la ayuda de otros 705 00:48:38,292 --> 00:48:41,083 Eso nunca vendrá 706 00:48:41,084 --> 00:48:43,125 Mírate, ni siquiera puedes levantarte 707 00:48:43,126 --> 00:48:44,166 ¡Cállate! 708 00:48:44,167 --> 00:48:45,313 ¿Por qué debería hacerlo? 709 00:48:49,584 --> 00:48:51,418 Si ganas esta carrera... 710 00:48:52,834 --> 00:48:53,659 si lo haces 711 00:48:55,251 --> 00:48:59,101 Es por tu pareja, no por ti. 712 00:49:00,834 --> 00:49:04,125 Me alegro de no ser tu hermana 713 00:49:04,126 --> 00:49:05,409 ¡Deja a mi hermana fuera de esto! 714 00:49:05,459 --> 00:49:06,238 bien 715 00:49:06,334 --> 00:49:07,480 hice lo mejor que pude 716 00:49:08,751 --> 00:49:10,859 ¿Lo hiciste? 717 00:49:16,584 --> 00:49:18,234 hazlo por tu hermana 718 00:49:18,751 --> 00:49:21,867 Hazla sentir orgullosa de ser tu hermana. 719 00:49:25,292 --> 00:49:25,842 Señorita Bing 720 00:49:37,876 --> 00:49:39,067 para mi hermana 721 00:49:48,834 --> 00:49:50,713 para nosotros 722 00:50:05,042 --> 00:50:09,580 Ahora no puedo dormir sin una bebida 723 00:50:10,042 --> 00:50:12,059 ¡Yo tampoco puedo dormir! 724 00:50:12,126 --> 00:50:14,833 Pero tengo el medidor de tarifa 725 00:50:14,834 --> 00:50:16,438 mi papa me dio 726 00:50:16,709 --> 00:50:20,041 Cada noche, mientras veo los números rodar 727 00:50:20,042 --> 00:50:22,666 Siento que he ganado una fortuna... 728 00:50:22,667 --> 00:50:27,434 y puedo dormir 729 00:50:29,126 --> 00:50:32,380 Mi papá solía cantarme esta canción. 730 00:50:32,459 --> 00:50:33,513 Me encantó... 731 00:50:33,959 --> 00:50:36,791 Sólo mírate, niña 732 00:50:36,792 --> 00:50:40,230 Parado aquí a mi lado 733 00:50:40,667 --> 00:50:43,967 Luz de las estrellas en tu cabello 734 00:50:44,501 --> 00:50:50,001 Pareciendo un sueño que soñé en alguna parte 735 00:50:56,917 --> 00:50:59,484 ¡Nunca volveré a beber contigo! 736 00:51:01,334 --> 00:51:03,534 ¡Eres un desastre! 737 00:51:03,709 --> 00:51:04,672 ven 738 00:51:05,584 --> 00:51:06,291 lo siento 739 00:51:06,292 --> 00:51:08,355 ella no puede beber 740 00:51:17,501 --> 00:51:19,792 Sólo mírate, niña 741 00:51:21,709 --> 00:51:24,138 Parado aquí a mi lado 742 00:51:24,792 --> 00:51:27,084 Luz de las estrellas en tu cabello 743 00:51:28,209 --> 00:51:31,555 Pareciendo un sueño que soñé en alguna parte 744 00:51:33,209 --> 00:51:35,455 ¡Han Bing, lo estás haciendo bien! 745 00:51:42,667 --> 00:51:43,447 Señorita Bing... 746 00:51:44,084 --> 00:51:44,955 ¿Qué pasó? 747 00:51:45,584 --> 00:51:47,830 Tu madre me pagó por traerte a casa... 748 00:51:48,792 --> 00:51:50,672 ella hace milagros 749 00:51:51,584 --> 00:51:53,234 La clave es dejarse llevar. 750 00:51:53,376 --> 00:51:55,942 Y la voluntad se hace más fuerte 751 00:51:56,001 --> 00:52:00,080 Tenemos que lograrlo juntos 752 00:52:01,417 --> 00:52:02,792 Claro que sí 753 00:52:03,584 --> 00:52:05,143 "Hong Xiaoyi reemplazará a Yu Mei" 754 00:52:06,501 --> 00:52:09,958 ¡Xiaoyi es increíble! 755 00:52:09,959 --> 00:52:12,666 Ven a echar un vistazo 756 00:52:12,667 --> 00:52:13,676 ¡Mira! 757 00:52:14,667 --> 00:52:18,288 ¡Has sido elegido para competir en la carrera! 758 00:52:18,542 --> 00:52:21,384 ¡Felicidades! 759 00:52:22,084 --> 00:52:24,147 ¡Siempre dije que ella podía hacerlo! 760 00:52:25,459 --> 00:52:26,009 entra 761 00:52:27,792 --> 00:52:28,663 Entrenador 762 00:52:30,292 --> 00:52:32,997 quiero decir gracias 763 00:52:33,792 --> 00:52:35,076 no tan rapido 764 00:52:36,209 --> 00:52:37,675 ¡Hay más! 765 00:52:41,209 --> 00:52:41,943 ¿Para mí? 766 00:52:42,709 --> 00:52:43,718 Ábrelo 767 00:52:52,292 --> 00:52:53,255 ¡Mi propio casco! 768 00:52:53,626 --> 00:52:55,139 Hong Xiao Yi 769 00:53:04,001 --> 00:53:05,101 Hola? 770 00:53:06,334 --> 00:53:08,213 Úselo para cenar conmigo 771 00:53:09,001 --> 00:53:10,211 ¿De qué estás hablando? 772 00:53:11,084 --> 00:53:15,530 Dije "Úselo para cenar conmigo" 773 00:53:21,459 --> 00:53:27,541 Tu amor se acerca cada vez más, hay risas en el aire 774 00:53:27,542 --> 00:53:31,250 Alegría tan maravillosa, 775 00:53:31,251 --> 00:53:33,496 dulzura casi difícil de soportar 776 00:53:33,584 --> 00:53:36,958 Tan pronto como te dejo me lleno 777 00:53:36,959 --> 00:53:39,750 con tanta desesperación 778 00:53:39,751 --> 00:53:45,434 Un anhelo me invade, uno muy raro 779 00:53:46,584 --> 00:53:49,500 El poder del amor hace 780 00:53:49,501 --> 00:53:53,666 Incluso cerrar los ojos es una pesadilla. 781 00:53:53,667 --> 00:54:00,863 Contra esta dulzura no tengo oración 782 00:54:00,917 --> 00:54:07,791 quiero tocar el piano, canta alabanzas a tu estilo especial 783 00:54:07,792 --> 00:54:13,500 Teclas blancas o negras, Cada nota es un testimonio de nuestra historia de amor. 784 00:54:13,501 --> 00:54:19,708 solo quiero enamorarme, entregarse a ti sin preocupaciones 785 00:54:19,709 --> 00:54:25,291 Hagamos un pacto de amor verdadero. 786 00:54:25,292 --> 00:54:26,988 Muy bien, has hecho un gran progreso. 787 00:54:27,376 --> 00:54:28,292 tuve mucha ayuda 788 00:54:28,667 --> 00:54:30,916 Aparte de tu ecualizador y experiencia. 789 00:54:30,917 --> 00:54:32,476 Tu y yo necesitamos solidaridad 790 00:54:32,717 --> 00:54:33,250 Por ejemplo, 791 00:54:33,251 --> 00:54:34,167 Disculpe 792 00:54:37,376 --> 00:54:38,441 hola entrenador 793 00:54:38,442 --> 00:54:39,541 Estoy en casa con la señorita Bing. 794 00:54:39,542 --> 00:54:41,238 discutiendo la carrera 795 00:54:41,292 --> 00:54:42,301 ¿Puedo llamarte más tarde? 796 00:54:42,626 --> 00:54:44,871 Drafting es seguir a un auto 797 00:54:44,876 --> 00:54:47,580 para frustrar el viento contrario 798 00:54:47,584 --> 00:54:49,143 El 1er auto 799 00:54:49,292 --> 00:54:50,875 Utiliza 300HP para hacer 800 00:54:50,876 --> 00:54:53,305 un trabajo de 270HP 801 00:54:53,459 --> 00:54:56,333 Darle al segundo auto 30HP para salir adelante 802 00:54:56,334 --> 00:54:58,122 La estrategia del entrenador 803 00:54:58,584 --> 00:55:00,143 implica el uso de múltiples borradores... 804 00:55:00,417 --> 00:55:01,838 por los coches del equipo 805 00:55:01,876 --> 00:55:03,801 para seguir adelante 806 00:55:03,917 --> 00:55:08,208 Esta técnica de reacción en cadena 807 00:55:08,209 --> 00:55:11,830 Yo lo llamo ángeles de la velocidad. 808 00:55:17,626 --> 00:55:20,055 ¡Bien! sigue haciéndolo 809 00:55:20,751 --> 00:55:22,750 Han Bing se está volviendo más fuerte 810 00:55:22,751 --> 00:55:23,942 Hong Xiaoyi... 811 00:55:24,167 --> 00:55:26,541 pronto podré hacer el Powerslide 812 00:55:26,542 --> 00:55:27,872 Estos dos haciendo equipo 813 00:55:27,917 --> 00:55:29,980 Representa una amenaza para Sakura. 814 00:55:30,376 --> 00:55:32,942 Deja de apostar y liquida tus deudas 815 00:55:40,751 --> 00:55:41,439 Yokoyama 816 00:55:41,709 --> 00:55:42,305 si 817 00:55:43,334 --> 00:55:46,625 No deberían estar en la carrera. 818 00:55:46,626 --> 00:55:47,634 ¿Verdad? 819 00:55:47,917 --> 00:55:49,888 si señor 820 00:55:52,584 --> 00:55:54,418 ¿Vas a lastimar a Han Bing? 821 00:55:56,084 --> 00:55:59,458 No, Yokoyama lo sabe mejor. 822 00:55:59,459 --> 00:56:00,972 gracias señor 823 00:56:01,001 --> 00:56:04,576 Sr. Onidaka, tales medidas no son necesarias 824 00:56:06,001 --> 00:56:08,541 Mientras yo sea el corredor estrella 825 00:56:08,542 --> 00:56:10,192 ¡Sakura no perderá! 826 00:56:10,751 --> 00:56:11,576 ¿Estoy en lo cierto? 827 00:56:12,001 --> 00:56:14,750 Oh, no soy el corredor estrella 828 00:56:14,751 --> 00:56:16,309 soy tu jefe 829 00:56:27,417 --> 00:56:28,563 Yokoyama 830 00:56:29,084 --> 00:56:31,880 Te lo advierto. No lastimes a Han Bing 831 00:56:32,126 --> 00:56:33,959 O estarás condenado 832 00:56:33,959 --> 00:56:34,875 Si señora 833 00:56:37,376 --> 00:56:38,109 Mahjong... 834 00:56:38,167 --> 00:56:39,833 es el mayor pasatiempo de China 835 00:56:39,834 --> 00:56:41,438 Relaja la mente... 836 00:56:41,501 --> 00:56:45,125 trabaja los músculos del brazo... 837 00:56:45,126 --> 00:56:47,005 y acelera la respuesta cerebral 838 00:56:47,084 --> 00:56:48,505 Lo más importante 839 00:56:48,834 --> 00:56:50,850 revela el verdadero carácter de una persona 840 00:56:51,001 --> 00:56:53,476 Tía Fen, juguemos. 841 00:57:00,084 --> 00:57:01,275 continúa 842 00:57:03,584 --> 00:57:05,234 ¿Qué? ¿Ganaste otra vez? 843 00:57:05,376 --> 00:57:06,614 ¡Ridículo! 844 00:57:07,126 --> 00:57:09,005 Estoy arruinado, lo dejé 845 00:57:09,209 --> 00:57:10,958 ¡Me voy a la cama! 846 00:57:10,959 --> 00:57:13,297 Revela el carácter 847 00:57:17,209 --> 00:57:18,355 Cortalo 848 00:57:19,709 --> 00:57:20,993 necesitamos hablar 849 00:57:23,334 --> 00:57:25,213 Adiós 850 00:57:29,501 --> 00:57:30,555 madre me necesita 851 00:57:36,376 --> 00:57:37,201 Entrenador 852 00:57:38,167 --> 00:57:39,542 No quiero entrometerme 853 00:57:39,917 --> 00:57:40,697 pero 854 00:57:42,042 --> 00:57:44,472 Quiero que todos nos concentremos en ganar esta carrera. 855 00:57:44,501 --> 00:57:46,564 No distraigas a mi pareja, ¿vale? 856 00:57:48,417 --> 00:57:49,884 lo se 857 00:57:57,584 --> 00:57:58,684 ¡Kar! 858 00:57:58,751 --> 00:58:01,750 ¡Descubrí un gran secreto! 859 00:58:01,751 --> 00:58:06,583 Tanto a Xiaoyi como a Bing les gusta el entrenador. 860 00:58:06,584 --> 00:58:07,822 ¡Imposible! 861 00:58:07,876 --> 00:58:09,892 El entrenador no se enamorará de los corredores 862 00:58:11,876 --> 00:58:13,251 ¿Por qué? 863 00:58:15,751 --> 00:58:17,721 Me voy. Nos vemos allí 864 00:58:18,001 --> 00:58:19,192 ¡Madre, me voy! 865 00:58:22,626 --> 00:58:23,333 ¿Qué ocurre? 866 00:58:23,334 --> 00:58:24,709 ¿Alguien te persigue? 867 00:58:24,751 --> 00:58:27,134 Mírate... 868 00:58:27,626 --> 00:58:29,875 Necesito contarte mis pensamientos de anoche 869 00:58:29,876 --> 00:58:30,839 adelante 870 00:58:31,209 --> 00:58:33,638 Fancying Coach es un callejón sin salida 871 00:58:34,459 --> 00:58:36,843 El entrenador no se enamorará de los corredores 872 00:58:39,459 --> 00:58:40,147 ¿Por qué? 873 00:58:41,251 --> 00:58:42,259 hace 18 meses 874 00:58:42,376 --> 00:58:45,541 Sanoka dejó al entrenador y se unió a Sakura. 875 00:58:45,542 --> 00:58:48,333 Además de Bing y Mei 876 00:58:48,334 --> 00:58:49,434 desaparecido antes de una carrera 877 00:58:49,584 --> 00:58:53,434 Llevó a Speed Angels a perder una carrera clave 878 00:58:54,001 --> 00:58:56,064 y todos los patrocinadores 879 00:58:59,417 --> 00:59:02,855 El padre del entrenador estaba furioso. 880 00:59:04,459 --> 00:59:06,750 El entrenador le juró a su padre 881 00:59:07,584 --> 00:59:09,555 Mientras sea entrenador 882 00:59:10,209 --> 00:59:13,050 él nunca se enamorará de los corredores 883 00:59:49,584 --> 00:59:50,913 ¿Dónde estás? 884 00:59:57,209 --> 00:59:58,263 Carretera Changdeng 885 01:00:01,584 --> 01:00:03,005 una pregunta 886 01:00:04,126 --> 01:00:05,042 si 887 01:00:05,292 --> 01:00:06,576 ¿Es cierto que...? 888 01:00:08,709 --> 01:00:10,772 no te enamorarás de los corredores 889 01:00:12,751 --> 01:00:16,326 hablemos cara a cara 890 01:00:27,917 --> 01:00:29,384 ¡Xiaoyi! 891 01:00:50,584 --> 01:00:51,593 ¡Xiaoyi! 892 01:00:52,167 --> 01:00:52,947 ¡Xiaoyi! 893 01:00:55,084 --> 01:00:55,863 ¡Xiaoyi! 894 01:00:58,834 --> 01:01:00,025 ¿Estás bien? 895 01:01:01,001 --> 01:01:02,834 no puedo mover mi pierna 896 01:01:03,876 --> 01:01:04,792 Déjame ayudarte 897 01:01:08,167 --> 01:01:08,947 Gaofeng 898 01:01:10,626 --> 01:01:12,184 ¿Es verdad...? 899 01:01:15,001 --> 01:01:15,780 no hables 900 01:01:16,876 --> 01:01:18,114 hospital primero 901 01:01:45,167 --> 01:01:47,688 ¡Deja de tomar fotografías, por favor! 902 01:01:56,442 --> 01:01:58,333 ¿Seguirán los Speed ​​Angels compitiendo en la final? 903 01:01:58,334 --> 01:01:59,388 no nos rendiremos 904 01:02:01,334 --> 01:02:01,975 gracias 905 01:02:02,001 --> 01:02:03,101 Sr. Gao... Espere 906 01:02:06,542 --> 01:02:08,376 Inspector Wang, ¿alguna pista? 907 01:02:10,084 --> 01:02:11,963 El cableado del camión fue manipulado 908 01:02:12,042 --> 01:02:15,388 Fue la causa del incendio. 909 01:02:15,876 --> 01:02:17,755 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 910 01:02:18,167 --> 01:02:20,092 Es la verdad... 911 01:02:20,417 --> 01:02:21,261 ¿Dónde está Cheng Ge? 912 01:02:21,584 --> 01:02:22,684 ¿Dónde? 913 01:02:22,834 --> 01:02:24,575 el esta alli 914 01:02:32,376 --> 01:02:35,080 La fecha y ruta de entrega. 915 01:02:35,209 --> 01:02:38,666 ¿Quién más en el equipo lo sabía? 916 01:02:38,667 --> 01:02:39,859 solo joe 917 01:02:40,667 --> 01:02:42,730 ¡Joe, ven a mi oficina! 918 01:02:57,042 --> 01:02:58,166 ¿Qué ha pasado? 919 01:02:58,167 --> 01:02:59,583 ¡Dijo que yo era el topo! 920 01:02:59,584 --> 01:03:01,463 ¡Eso es todo! ¡Lo dejo! 921 01:03:01,876 --> 01:03:02,884 ¡Fuera del camino! 922 01:03:02,959 --> 01:03:03,738 José 923 01:03:03,959 --> 01:03:06,618 ¡Él no me creyó! ¡Así que lo dejé! 924 01:03:07,876 --> 01:03:10,030 ¡Chengge, ten cuidado! 925 01:03:15,917 --> 01:03:16,742 Entrenador 926 01:03:18,709 --> 01:03:21,597 ¿Se rompió algún hueso? 927 01:03:21,626 --> 01:03:24,971 Tiene suerte, no hay nada roto. 928 01:03:25,126 --> 01:03:26,226 eso es un alivio 929 01:03:29,376 --> 01:03:30,339 xiaoyi 930 01:03:30,584 --> 01:03:31,272 Madre... 931 01:03:32,334 --> 01:03:33,480 ¿Queda algo de sopa de arroz? 932 01:03:42,751 --> 01:03:44,080 Será mejor que me vaya 933 01:03:44,792 --> 01:03:46,259 cuidate 934 01:03:55,751 --> 01:03:56,439 gracias 935 01:04:03,876 --> 01:04:04,701 es para ti 936 01:04:14,042 --> 01:04:15,097 gracias 937 01:04:18,667 --> 01:04:19,859 ¿Se siente mejor? 938 01:04:20,251 --> 01:04:21,259 Mmmm 939 01:04:26,542 --> 01:04:27,459 el doctor dijo 940 01:04:27,751 --> 01:04:30,592 Salir de casa en tu silla de ruedas 941 01:04:32,334 --> 01:04:33,343 De lo contrario 942 01:04:33,542 --> 01:04:34,780 cuando puedes moverte 943 01:04:36,126 --> 01:04:37,821 Estarás gordo 944 01:04:43,292 --> 01:04:44,805 Si te haces demasiado grande 945 01:04:45,751 --> 01:04:47,355 no cabes en el auto de carreras 946 01:05:08,876 --> 01:05:12,542 Saquemos al cachorro a pasear. 947 01:05:19,542 --> 01:05:21,250 Sólo me lo estás poniendo más difícil 948 01:05:21,251 --> 01:05:22,992 Cuanto más amable eres, peor me siento 949 01:05:24,001 --> 01:05:24,871 Tu... 950 01:05:26,626 --> 01:05:27,267 Yo... 951 01:05:28,292 --> 01:05:30,080 No hay futuro para nosotros 952 01:05:33,042 --> 01:05:34,784 No estaba seguro de a dónde llevaría esto. 953 01:05:36,292 --> 01:05:39,042 Pensé que podrías gustarme pero... 954 01:05:41,792 --> 01:05:43,122 ¿No lo ves? 955 01:05:43,709 --> 01:05:46,230 ¡Me estás torturando con tu amabilidad! 956 01:05:47,917 --> 01:05:49,017 lo siento 957 01:05:52,292 --> 01:05:54,401 no necesito nada 958 01:06:04,834 --> 01:06:07,859 Por favor solo vete 959 01:06:39,792 --> 01:06:41,397 ¿A ti también te atropelló un coche? 960 01:06:44,126 --> 01:06:46,921 Bing, cuida de Xiaoyi por mí. 961 01:06:47,834 --> 01:06:49,393 Una vez que su pierna sane 962 01:06:50,209 --> 01:06:52,134 mantenlo en secreto 963 01:06:53,042 --> 01:06:56,113 O atacarán de nuevo 964 01:07:10,209 --> 01:07:10,988 ¿Qué pasa? 965 01:07:16,626 --> 01:07:19,625 ¿Quién envió este plátano? 966 01:07:19,626 --> 01:07:20,919 ¿Es un caballo o un perro? 967 01:07:21,959 --> 01:07:23,013 es tan lindo 968 01:07:26,209 --> 01:07:27,630 ¿No te gusta? me lo comeré 969 01:07:30,417 --> 01:07:32,458 ¿Alguien te intimidó? ¡Se los mostraré! 970 01:07:32,459 --> 01:07:34,705 ¡Golpear a la gente es mi especialidad! 971 01:07:35,001 --> 01:07:36,789 ¿Con casco? ¿Un cenicero? 972 01:07:39,376 --> 01:07:40,246 ¿No te molestas? 973 01:07:42,126 --> 01:07:43,914 Eres tan difícil de complacer 974 01:07:45,501 --> 01:07:48,114 No te apoyes en el hombro de un hombre 975 01:07:48,584 --> 01:07:50,968 Prueba el de una mujer. Ven aquí 976 01:08:00,209 --> 01:08:01,958 Las heridas de Xiaoyi no son graves. 977 01:08:01,959 --> 01:08:03,518 Los nervios alrededor de su pelvis. 978 01:08:03,626 --> 01:08:05,916 fueron comprimidos, 979 01:08:05,917 --> 01:08:07,000 afectando sus caderas y piernas 980 01:08:07,001 --> 01:08:07,917 ella debería recuperarse 981 01:08:07,959 --> 01:08:10,847 con descanso y terapia adecuados 982 01:08:17,084 --> 01:08:18,550 ¿Se siente mejor? 983 01:08:28,501 --> 01:08:29,784 ven 984 01:08:34,167 --> 01:08:35,497 ¿Cómo me fue? 985 01:08:36,334 --> 01:08:37,343 ¡Bien! 986 01:08:42,292 --> 01:08:43,484 Una vez más... 987 01:08:49,042 --> 01:08:50,280 ¿Tu pierna ha sanado? 988 01:08:51,042 --> 01:08:51,684 si 989 01:08:52,417 --> 01:08:53,701 ¡Siéntate rápido! 990 01:08:54,292 --> 01:08:55,988 ¡Siéntate ahora! 991 01:08:59,667 --> 01:09:01,226 Sigue fingiendo que estás herido 992 01:09:12,584 --> 01:09:13,638 Hola... 993 01:09:22,626 --> 01:09:23,451 Compruébalo tú mismo 994 01:09:35,417 --> 01:09:37,833 ¿Son estos nuestros nuevos coches de carreras? 995 01:09:37,834 --> 01:09:39,850 ¡Han Bing! ¡Es tuyo! 996 01:09:48,834 --> 01:09:50,530 Mi nuevo amigo... 997 01:09:51,626 --> 01:09:52,864 hola 998 01:09:55,126 --> 01:09:56,867 ¡Hong Xiaoyi, siéntate! 999 01:09:59,084 --> 01:10:02,200 Señorita Bing, Xiaoyi, ¿están aquí? 1000 01:10:05,876 --> 01:10:07,480 ¡José! ¿Por qué estás aquí? 1001 01:10:08,626 --> 01:10:09,680 ¿No...? 1002 01:10:10,834 --> 01:10:13,584 El entrenador quería llegar a la raíz 1003 01:10:20,792 --> 01:10:23,958 Joe, ¡tenemos un topo! 1004 01:10:23,959 --> 01:10:24,875 ¿Sospechas de mí? 1005 01:10:26,209 --> 01:10:27,538 Crecimos juntos 1006 01:10:28,542 --> 01:10:30,605 Por supuesto que confío en ti 1007 01:10:33,501 --> 01:10:35,655 Pero fingiré despedirte 1008 01:10:36,001 --> 01:10:38,201 Es más fácil para ti ser un detective 1009 01:10:38,376 --> 01:10:42,364 He comprado autopartes de equipos eliminados. 1010 01:10:42,751 --> 01:10:45,684 ¡Necesito que modifiques nuestros autos de carrera en secreto! 1011 01:10:46,501 --> 01:10:47,509 ¿Qué ha pasado? 1012 01:10:47,667 --> 01:10:48,997 ¡Dijo que yo era el topo! 1013 01:10:49,001 --> 01:10:50,146 ¡El topo! 1014 01:10:50,167 --> 01:10:50,901 ¡Eso es una locura! 1015 01:10:53,626 --> 01:10:54,451 estos 2 autos 1016 01:10:54,792 --> 01:10:56,291 yo aumenté 1017 01:10:56,292 --> 01:10:58,126 los caballos de fuerza en un 7,6% 1018 01:10:58,959 --> 01:11:01,250 Puede ser inferior al 11,3% de Sanoka. 1019 01:11:01,251 --> 01:11:02,121 aumentar 1020 01:11:02,542 --> 01:11:04,009 Pero más grande es el HP 1021 01:11:04,376 --> 01:11:07,080 Es más difícil en las curvas. 1022 01:11:07,126 --> 01:11:09,784 Creo que 7.6 es perfecto 1023 01:11:16,167 --> 01:11:19,250 También ajusté los amortiguadores. y antivuelco 1024 01:11:19,251 --> 01:11:21,817 Para añadir estabilidad al pasar por curvas 1025 01:11:37,959 --> 01:11:39,375 Más fácil para ti 1026 01:11:39,376 --> 01:11:41,576 bloquear a Sanoka en las curvas 1027 01:11:57,501 --> 01:11:59,609 Ganaremos la carrera hoy. 1028 01:12:04,751 --> 01:12:05,392 ¿Sí? 1029 01:12:14,126 --> 01:12:16,326 ¡Yokoyama! Sí 1030 01:12:18,876 --> 01:12:21,764 Gao consiguió piezas de equipos eliminados. 1031 01:12:23,751 --> 01:12:28,083 Después de que quemamos sus partes 1032 01:12:28,084 --> 01:12:30,458 Fue a equipos eliminados 1033 01:12:30,459 --> 01:12:32,338 debería haberlo visto venir 1034 01:12:34,917 --> 01:12:36,705 donde esta 1035 01:12:36,751 --> 01:12:38,034 ¿Modifica los autos? 1036 01:12:38,376 --> 01:12:40,708 Usó una vieja tienda antes. 1037 01:12:40,709 --> 01:12:42,130 ¡Dame la dirección! 1038 01:13:17,542 --> 01:13:19,192 ¡Dame las llaves! 1039 01:13:20,459 --> 01:13:23,550 ¡Salir! ¡Estoy saliendo! ¡Relajarse! 1040 01:13:23,551 --> 01:13:24,416 ¡Por favor no me hagas daño! 1041 01:13:24,417 --> 01:13:27,305 ¡Eso duele! 1042 01:13:32,709 --> 01:13:33,350 ¡Abrir la puerta! 1043 01:13:33,501 --> 01:13:34,967 Adivina qué, 1044 01:13:35,501 --> 01:13:37,242 mi jefe tiene las llaves 1045 01:13:37,376 --> 01:13:38,191 ¿Quieres morir? 1046 01:13:40,251 --> 01:13:41,489 no tengo las llaves 1047 01:13:43,792 --> 01:13:44,654 ¿Dónde están? 1048 01:13:45,459 --> 01:13:48,484 Para... 1049 01:13:51,709 --> 01:13:53,725 ¡Termina! 1050 01:14:20,459 --> 01:14:23,484 ¡Entrenador, tenemos un problema! 1051 01:14:23,751 --> 01:14:25,034 vamos 1052 01:14:26,501 --> 01:14:27,784 A su llegada, 1053 01:14:27,876 --> 01:14:29,755 finge que no te has recuperado 1054 01:14:29,876 --> 01:14:30,609 ¿Está bien? 1055 01:14:32,417 --> 01:14:33,426 mamá me voy 1056 01:14:33,834 --> 01:14:35,393 No puedo cortarlo, ven a casa 1057 01:14:44,709 --> 01:14:45,350 ¡Entrenador! 1058 01:14:49,751 --> 01:14:50,659 ¿Estás bien? 1059 01:14:51,042 --> 01:14:52,738 estoy vivo 1060 01:14:55,209 --> 01:14:56,950 ¿Aún tienes las llaves? 1061 01:14:59,209 --> 01:15:00,309 los escondo 1062 01:15:00,667 --> 01:15:02,822 te debo una joe 1063 01:15:03,501 --> 01:15:04,234 Ábrelo 1064 01:15:08,376 --> 01:15:11,401 No hay señales de tus autos 1065 01:15:12,709 --> 01:15:14,863 ustedes dos 1066 01:15:15,209 --> 01:15:18,784 ¿Vas a retirarte? 1067 01:15:44,042 --> 01:15:46,701 ¿No tienes calor? 1068 01:16:12,401 --> 01:16:13,000 ¡Ángeles de velocidad! 1069 01:16:13,001 --> 01:16:14,192 ¿Qué es eso? 1070 01:16:14,501 --> 01:16:15,625 Nunca escuché de eso 1071 01:16:15,626 --> 01:16:17,958 ¿Tu coche es más rápido o el de él? 1072 01:16:17,959 --> 01:16:20,833 La mía, por supuesto. ¡Son 560 CV! 1073 01:16:20,834 --> 01:16:24,134 Corramos. Mira mis luces traseras y ganas 1074 01:16:25,834 --> 01:16:27,347 tu ganas 1075 01:16:28,084 --> 01:16:31,338 No puedo ver tus luces traseras desde mi espejo retrovisor 1076 01:16:39,376 --> 01:16:41,166 ¿Por qué Joe no contesta el teléfono? 1077 01:16:41,167 --> 01:16:44,788 ¡Se nos acaba el tiempo! 1078 01:16:45,251 --> 01:16:46,259 ¿Señorita Mei? 1079 01:16:48,251 --> 01:16:50,039 Probando la temperatura de la pista 1080 01:17:18,334 --> 01:17:20,947 ahora lo sé 1081 01:17:22,626 --> 01:17:24,041 Somos peones en el plan de Asano. 1082 01:17:24,042 --> 01:17:26,334 para vencer a los Speed Angels 1083 01:17:28,042 --> 01:17:29,417 Estoy feliz porque... 1084 01:17:29,876 --> 01:17:32,717 Puedo alejarme de este esquema 1085 01:17:33,292 --> 01:17:34,392 Pero tú... 1086 01:17:34,792 --> 01:17:36,442 todavía estás atrapado 1087 01:17:38,834 --> 01:17:43,418 Estás equivocado. Nuestro amor es real 1088 01:17:44,501 --> 01:17:46,916 Todos los elogios del mundo... 1089 01:17:46,917 --> 01:17:49,392 No se puede comparar con el amor de un hombre. 1090 01:17:49,667 --> 01:17:51,134 ¿Entiendes? 1091 01:17:51,917 --> 01:17:55,767 Me enamoré de Onidaka a primera vista. 1092 01:17:58,917 --> 01:18:00,934 Felicitaciones... 1093 01:18:02,126 --> 01:18:04,464 al ver finalmente la luz 1094 01:18:05,709 --> 01:18:08,963 Pero sigo siendo sólo un peón sin escapatoria 1095 01:18:10,959 --> 01:18:15,084 Apuesto todo lo que tengo a él. 1096 01:18:16,376 --> 01:18:20,501 Ganar o perder, es mi destino 1097 01:18:23,042 --> 01:18:25,930 Sacrificarlo todo por el hombre que amas... 1098 01:18:26,292 --> 01:18:28,126 es noble 1099 01:18:28,917 --> 01:18:33,272 Quizás lo perdí porque no pude hacerlo. 1100 01:18:34,167 --> 01:18:34,782 Bing 1101 01:18:37,376 --> 01:18:39,255 estoy embarazada de su hijo 1102 01:19:12,042 --> 01:19:13,417 que absurdo 1103 01:19:13,626 --> 01:19:16,696 ¿Ella robó lo que era mío y me culpó? 1104 01:19:19,459 --> 01:19:20,788 ¿Nervioso? 1105 01:19:22,917 --> 01:19:25,622 Deja de rascarte los pantalones 1106 01:19:35,584 --> 01:19:38,583 Corredores que no se registran 1107 01:19:38,584 --> 01:19:42,113 en los próximos 5 minutos... 1108 01:19:42,376 --> 01:19:45,584 será descalificado 1109 01:19:46,792 --> 01:19:48,397 ellos estan aqui 1110 01:19:48,917 --> 01:19:51,117 Detener, registrarse 1111 01:19:59,126 --> 01:20:00,914 Llegaron los ángeles de la velocidad 1112 01:20:02,626 --> 01:20:04,734 ellos estan aqui 1113 01:20:05,834 --> 01:20:07,072 ¿En serio? es genial 1114 01:20:09,042 --> 01:20:09,592 inspeccionarlos 1115 01:20:10,042 --> 01:20:10,675 inspeccionarlos 1116 01:20:10,751 --> 01:20:11,941 Los ángeles de la velocidad Han Bing informa 1117 01:20:11,942 --> 01:20:13,208 Speed Angels Hong Xiaoyi informa 1118 01:20:13,209 --> 01:20:14,263 Sr. Gao 1119 01:20:14,376 --> 01:20:15,875 Fue anunciado, 1120 01:20:15,876 --> 01:20:17,617 Hong Xiaoyi se retiró por lesión 1121 01:20:17,626 --> 01:20:20,834 ¿Cómo es que ahora está corriendo? 1122 01:20:21,084 --> 01:20:23,743 ¿Por qué están sus autos aquí? 1123 01:20:23,751 --> 01:20:27,280 Lo lamento. ¡Le he fallado, señor! 1124 01:20:36,917 --> 01:20:37,788 tengo una pregunta 1125 01:20:38,876 --> 01:20:40,571 ¿Prefieres correr que conducir un taxi? 1126 01:20:41,542 --> 01:20:43,972 Eso es evidente 1127 01:20:44,042 --> 01:20:45,666 tu sonríes 1128 01:20:45,667 --> 01:20:47,042 cuando conduces un taxi 1129 01:20:47,292 --> 01:20:49,905 Pero te preocupas cuando corres, ¿por qué? 1130 01:20:54,126 --> 01:20:56,280 me pagan como taxista 1131 01:21:05,167 --> 01:21:06,634 pasé por el infierno por esto 1132 01:21:07,001 --> 01:21:09,246 Sólo finge que estás conduciendo un taxi 1133 01:21:09,542 --> 01:21:10,413 recuerda 1134 01:21:10,792 --> 01:21:13,405 Mire el medidor de tarifas, no la multitud 1135 01:21:24,626 --> 01:21:27,101 Nos casaremos después de ganar esta carrera. 1136 01:21:29,792 --> 01:21:31,167 Un brindis por eso 1137 01:21:36,126 --> 01:21:38,875 No me confundas con un corredor 1138 01:21:38,876 --> 01:21:42,375 o un vendedor de cascos 1139 01:21:42,376 --> 01:21:43,384 En realidad 1140 01:21:45,126 --> 01:21:46,500 soy el super comentarista 1141 01:21:46,501 --> 01:21:49,791 de la carrera de hoy 1142 01:21:49,792 --> 01:21:52,125 ¡Señor He Qiwei! 1143 01:21:52,126 --> 01:21:53,271 gracias 1144 01:21:53,334 --> 01:21:55,416 ¡Las carreras de autos son mi juego! 1145 01:21:55,417 --> 01:21:56,750 ¡Profesionalismo es mi nombre! 1146 01:21:56,751 --> 01:21:57,805 en esta carrera 1147 01:21:57,834 --> 01:22:01,625 ¡Te estoy dando todo lo que tengo! 1148 01:22:01,626 --> 01:22:03,875 Estimados espectadores, estad atentos. 1149 01:22:03,876 --> 01:22:06,291 Sin pausas para ir al baño, sin llamadas telefónicas 1150 01:22:06,292 --> 01:22:08,905 O ya verás... 1151 01:22:09,209 --> 01:22:10,355 "W dolor 1152 01:22:10,626 --> 01:22:11,817 Empecemos la carrera 1153 01:22:11,876 --> 01:22:14,214 Limpiar la pista 1154 01:22:35,542 --> 01:22:37,916 Este es tu comentarista He Qiwei. 1155 01:22:37,917 --> 01:22:40,166 Espectadores, jueces, 1156 01:22:40,167 --> 01:22:41,083 corredores, neumáticos 1157 01:22:41,084 --> 01:22:41,833 y yo 1158 01:22:41,834 --> 01:22:42,934 estan muriendo 1159 01:22:42,959 --> 01:22:46,350 para que comience la carrera 1160 01:23:09,459 --> 01:23:12,041 Los corredores favoritos están a la cabeza. 1161 01:23:12,042 --> 01:23:14,701 Sanoka y Yu de Sakura 1162 01:23:17,376 --> 01:23:19,484 Ayúdame a bloquearlos. Yo iré primero. 1163 01:23:19,959 --> 01:23:24,313 ¿Qué estás diciendo? No puedo escucharte claramente jefe 1164 01:23:32,292 --> 01:23:34,584 Yu se está acercando a Sanoka. 1165 01:23:34,834 --> 01:23:37,916 ella se pone al dia 1166 01:23:37,917 --> 01:23:39,338 ¿Por qué tan cerca? 1167 01:23:39,834 --> 01:23:41,025 ¿Es eso ilegítimo? 1168 01:23:41,042 --> 01:23:44,125 Pero los jueces están acostumbrados a esto. 1169 01:23:44,126 --> 01:23:45,708 La excusa del corredor siempre será... 1170 01:23:45,709 --> 01:23:48,459 no pude detener el auto 1171 01:23:49,459 --> 01:23:51,291 ¿Cómo le está yendo a Han Bing de Speed Angels? 1172 01:23:51,292 --> 01:23:53,355 Ella siempre ha estado entre los tres primeros. 1173 01:23:53,917 --> 01:23:55,000 Ahora ella es decimotercera 1174 01:23:55,001 --> 01:23:57,541 Y eso es con dos abandonos. 1175 01:23:57,542 --> 01:23:59,330 De lo contrario, sería decimoquinto. 1176 01:23:59,334 --> 01:24:02,772 Han, ¿tu auto se está quedando dormido? 1177 01:24:10,876 --> 01:24:13,750 El auto al final. 1178 01:24:13,751 --> 01:24:16,125 ¿Ese es Hong Xiaoyi de Speed Angels? 1179 01:24:16,126 --> 01:24:18,280 ella parece confundida 1180 01:24:18,376 --> 01:24:19,541 Un novato de hecho 1181 01:24:19,542 --> 01:24:21,605 ponerse en forma 1182 01:24:24,459 --> 01:24:26,063 Xiaoyi, ¿dónde estás? 1183 01:24:27,292 --> 01:24:28,163 el ultimo 1184 01:24:28,792 --> 01:24:29,755 Mantente enfocado 1185 01:24:51,167 --> 01:24:52,909 han sido algunas vueltas 1186 01:24:52,917 --> 01:24:54,625 El equipo Sakura está liderando 1187 01:24:54,626 --> 01:24:57,291 Yu ha superado a Sanoka 1188 01:24:57,292 --> 01:25:00,180 ella es mas experimentada 1189 01:25:16,334 --> 01:25:19,038 Aquí viene Han de Speed Angels. 1190 01:25:19,084 --> 01:25:22,083 El impulso ha cambiado 1191 01:25:22,084 --> 01:25:23,750 Ella anotó algunas curvas 1192 01:25:23,751 --> 01:25:24,875 en una fila 1193 01:25:24,876 --> 01:25:27,167 Y ha adelantado a seis coches 1194 01:25:27,459 --> 01:25:29,155 Ella finalmente se dio cuenta 1195 01:25:29,251 --> 01:25:33,834 Ni su cerebro ni su coche pueden quedarse dormidos. 1196 01:25:35,251 --> 01:25:37,542 Ganaremos seguro 1197 01:25:37,667 --> 01:25:38,859 Por favor tenga la seguridad 1198 01:25:42,417 --> 01:25:43,197 hacer algo 1199 01:25:46,292 --> 01:25:47,117 Muy bien 1200 01:25:55,501 --> 01:25:57,564 Hoy es el día en que me lo pagarás. 1201 01:26:01,001 --> 01:26:01,871 Da un paso adelante 1202 01:26:12,959 --> 01:26:14,655 Superate a ti mismo 1203 01:26:21,084 --> 01:26:23,375 Hong era el taxista más rápido del lugar. 1204 01:26:23,376 --> 01:26:25,621 Pero ella no se está concentrando en este momento. 1205 01:26:25,834 --> 01:26:28,291 Las carreras necesitan ambas técnicas... 1206 01:26:28,292 --> 01:26:30,492 y ecualizador 1207 01:26:36,626 --> 01:26:39,742 ¡Hong Xiaoyi, canta o vete a casa! 1208 01:26:50,251 --> 01:26:52,084 Mira el medidor de tarifas 1209 01:26:52,417 --> 01:26:53,151 Señorita Bing 1210 01:26:55,834 --> 01:26:58,218 ignorar a la audiencia 1211 01:26:59,834 --> 01:27:00,980 puedes hacerlo 1212 01:27:06,626 --> 01:27:07,359 Señorita Bing 1213 01:27:09,251 --> 01:27:10,167 no puedo hacerlo 1214 01:27:14,042 --> 01:27:16,563 ¡Xiaoyi, no debes rendirte! 1215 01:27:23,417 --> 01:27:24,472 Señorita Bing 1216 01:27:26,834 --> 01:27:29,034 simplemente no puedo hacerlo 1217 01:27:29,501 --> 01:27:31,839 Sólo mírate, niña 1218 01:27:33,251 --> 01:27:35,771 Parado aquí a mi lado 1219 01:27:36,417 --> 01:27:38,984 Luz de las estrellas en tu cabello 1220 01:27:39,959 --> 01:27:44,084 Pareciendo un sueño que soñé en alguna parte 1221 01:27:44,709 --> 01:27:47,184 Y mírame, niña 1222 01:27:48,334 --> 01:27:51,450 Me tienes actuando como un amante 1223 01:27:51,834 --> 01:27:54,768 En un espectáculo de imágenes de antaño 1224 01:27:55,709 --> 01:27:59,880 Y cómo conseguí la parte que simplemente no sé 1225 01:28:01,459 --> 01:28:04,988 Pero está escrito en toda tu cara 1226 01:28:05,167 --> 01:28:07,276 Tan simple como puede ser 1227 01:28:07,709 --> 01:28:11,000 Eres a quien estaba buscando 1228 01:28:11,001 --> 01:28:13,750 Ahora eres todo lo que puedo ver 1229 01:28:13,751 --> 01:28:19,801 Lo significas todo para mí 1230 01:28:20,126 --> 01:28:27,041 Y haría cualquier cosa para que te quedes para siempre 1231 01:28:27,042 --> 01:28:29,563 soy un hombre corriente 1232 01:28:30,292 --> 01:28:35,655 pero siento que Podría hacer cualquier cosa en el mundo 1233 01:28:39,251 --> 01:28:42,046 Cuando te miro, niña 1234 01:28:49,209 --> 01:28:51,775 Está bien, papá, lo sé. 1235 01:29:03,084 --> 01:29:08,768 Lo significas todo para mí 1236 01:29:09,251 --> 01:29:16,375 Y haría cualquier cosa para que te quedes para siempre 1237 01:29:16,376 --> 01:29:19,401 soy un hombre corriente 1238 01:29:19,792 --> 01:29:24,376 pero siento que Podría hacer cualquier cosa en el mundo 1239 01:29:28,417 --> 01:29:31,626 Cuando te miro, niña 1240 01:29:41,292 --> 01:29:44,088 Sólo mírate, niña 1241 01:29:45,584 --> 01:29:48,013 Caminando aquí a mi lado 1242 01:29:48,709 --> 01:29:51,368 Luz brumosa de la mañana 1243 01:29:52,001 --> 01:29:57,041 Veo mi propio reflejo en tus ojos 1244 01:29:57,042 --> 01:29:59,426 Y solo sonríeme, niña 1245 01:30:09,792 --> 01:30:14,166 ¡Guau! ¡Dios mío! ¡Hong Xiaoyi! 1246 01:30:14,167 --> 01:30:16,583 No me subiría a un taxi. 1247 01:30:16,584 --> 01:30:17,868 Si Hong conduce 1248 01:30:18,126 --> 01:30:20,417 Señorita Bing, ¡estoy aquí! 1249 01:30:20,834 --> 01:30:22,118 ¿Por qué tardaste tanto? 1250 01:30:27,001 --> 01:30:29,416 El regreso de Hong continúa 1251 01:30:29,417 --> 01:30:33,166 Marcó la vuelta más rápida con 1:351. 1252 01:30:33,167 --> 01:30:35,750 Rompió los récords 1253 01:30:35,751 --> 01:30:36,621 de Han y Yu 1254 01:30:36,834 --> 01:30:41,693 Mi reprimenda la despertó 1255 01:30:51,126 --> 01:30:51,721 Señorita Bing 1256 01:30:52,584 --> 01:30:55,609 ¿Listo? ¡Ahora! 1257 01:31:02,209 --> 01:31:05,250 ¡Una reacción en cadena de redacción! 1258 01:31:05,251 --> 01:31:06,717 Acelera ambos autos. 1259 01:31:06,751 --> 01:31:08,625 intercambiando posiciones 1260 01:31:08,626 --> 01:31:10,230 para minimizar el viento en contra 1261 01:31:10,417 --> 01:31:13,458 No es fácil para los nuevos socios 1262 01:31:13,459 --> 01:31:15,155 como han y hong 1263 01:31:19,001 --> 01:31:21,521 Yo traeré a Mei y tú a Sanoka. 1264 01:31:21,667 --> 01:31:22,254 Lo tengo 1265 01:31:24,959 --> 01:31:25,784 ¡Aguanta ahí! 1266 01:31:33,584 --> 01:31:35,702 A través del trabajo en equipo, 1267 01:31:36,592 --> 01:31:37,875 Han ha alcanzado a Sanoka. 1268 01:31:37,876 --> 01:31:40,333 Ella va tras Yu, quien lidera 1269 01:31:40,334 --> 01:31:42,875 Sanoka ahora debería sentir 1270 01:31:42,876 --> 01:31:44,666 una nueva agresión 1271 01:31:44,667 --> 01:31:46,666 Para Hong 1272 01:31:46,667 --> 01:31:48,088 la está alcanzando 1273 01:31:48,459 --> 01:31:50,750 Aquí viene la mejor parte. 1274 01:31:50,751 --> 01:31:53,592 Un regreso completo de Speed Angels 1275 01:32:28,751 --> 01:32:29,989 Las curvas son ideales 1276 01:32:30,001 --> 01:32:31,666 para adelantar 1277 01:32:31,667 --> 01:32:32,625 Hong está usando Powerslide 1278 01:32:32,626 --> 01:32:33,589 para adelantar 1279 01:32:33,626 --> 01:32:35,166 Sanoka ha tirado 1280 01:32:35,167 --> 01:32:36,267 fuera de la pista 1281 01:32:36,292 --> 01:32:38,583 Eso era lo que habías estado esperando 1282 01:32:38,584 --> 01:32:40,583 Sanoka quería bloquear la curva 1283 01:32:40,584 --> 01:32:43,884 Ella aceleró demasiado 1284 01:32:43,917 --> 01:32:46,117 ella esta fuera 1285 01:33:22,292 --> 01:33:24,625 se estan acercando 1286 01:33:24,626 --> 01:33:27,146 Un Han recargado va a alcanzar a Yu. 1287 01:33:27,251 --> 01:33:29,542 Pero Yu no es un enemigo fácil. 1288 01:33:29,792 --> 01:33:31,855 Cortando a Han por la derecha 1289 01:33:31,917 --> 01:33:34,117 Cortando a Han por la izquierda 1290 01:33:34,251 --> 01:33:38,125 Ella está usando un bloqueo técnico para frustrar a Han. 1291 01:33:38,126 --> 01:33:39,271 Sólo se puede utilizar 1292 01:33:39,292 --> 01:33:41,217 una vez por vuelta 1293 01:33:41,251 --> 01:33:43,791 Mejor no cometer falta 1294 01:33:43,792 --> 01:33:46,863 O ella sería descalificada 1295 01:34:00,167 --> 01:34:03,009 Algo anda mal con mi neumático delantero izquierdo 1296 01:34:03,542 --> 01:34:04,459 ¿Joe? 1297 01:34:10,834 --> 01:34:11,384 Entrenador 1298 01:34:11,501 --> 01:34:12,666 Programas de computadora 1299 01:34:12,667 --> 01:34:14,625 el neumático se puso mal 1300 01:34:14,626 --> 01:34:16,780 Puede salir volando en cualquier momento. 1301 01:34:29,876 --> 01:34:30,609 ¿Quién lo hizo? 1302 01:34:31,084 --> 01:34:32,138 Cheng-ge 1303 01:34:46,876 --> 01:34:48,801 Bing, tiempo muerto 1304 01:34:49,001 --> 01:34:50,284 ¿Por qué? 1305 01:34:50,417 --> 01:34:52,067 Cheng-ge es el topo 1306 01:34:52,167 --> 01:34:53,909 ¡Él manipuló tu neumático! 1307 01:34:54,376 --> 01:34:55,384 tiempo muerto 1308 01:34:55,626 --> 01:34:57,367 No, el final está cerca 1309 01:34:57,376 --> 01:34:58,521 ¡Te ordeno que regreses! 1310 01:34:58,876 --> 01:34:59,701 ¡Señorita Bing! 1311 01:35:05,626 --> 01:35:06,496 Entrenador 1312 01:35:07,126 --> 01:35:10,289 Debo terminar la carrera. te debo esto 1313 01:35:11,334 --> 01:35:12,618 dijiste 1314 01:35:12,751 --> 01:35:15,583 No te rindas mientras el auto se mueva. 1315 01:35:15,584 --> 01:35:16,868 ¿Verdad? 1316 01:35:54,376 --> 01:35:55,500 no puedo creerlo 1317 01:35:55,501 --> 01:35:57,083 Neumático delantero izquierdo de Han 1318 01:35:57,084 --> 01:35:58,184 voló 1319 01:36:02,917 --> 01:36:04,201 Señorita Bing 1320 01:36:04,251 --> 01:36:05,208 el auto de han 1321 01:36:05,209 --> 01:36:06,833 está chocando contra el de Yu 1322 01:36:06,834 --> 01:36:08,291 Los dos autos están pegados 1323 01:36:08,292 --> 01:36:11,041 ¿Están los corredores reparando barreras? 1324 01:36:11,042 --> 01:36:12,601 ¿O arruinarnos unos a otros? 1325 01:36:13,209 --> 01:36:16,830 Esto es demasiado inesperado 1326 01:36:18,876 --> 01:36:22,041 Parece que Yu está rechazando el abrazo de Han. 1327 01:36:22,042 --> 01:36:24,916 Ella está acelerando para liberar su auto. 1328 01:36:24,917 --> 01:36:27,458 El auto de Yu es más poderoso que el de Han. 1329 01:36:27,459 --> 01:36:30,000 Entonces Yu tiene la ventaja. 1330 01:36:30,001 --> 01:36:31,791 Si Hong terminara peor que tercero 1331 01:36:31,792 --> 01:36:34,497 Sakura todavía ganaría 1332 01:36:34,917 --> 01:36:36,166 Bing 1333 01:36:36,167 --> 01:36:37,817 puedo ganar de esta manera 1334 01:36:38,376 --> 01:36:39,796 ¡Espera, hermano! 1335 01:36:41,917 --> 01:36:43,247 Xiaoyi, ¿dónde estás? 1336 01:36:47,042 --> 01:36:47,958 ¡Contéstame! 1337 01:36:47,959 --> 01:36:48,830 ¡Xiaoyi! 1338 01:36:53,876 --> 01:36:55,166 ella va a ganar 1339 01:36:55,167 --> 01:36:57,041 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! Ha cruzado la línea de meta. 1340 01:36:57,042 --> 01:36:58,833 Yu está al frente 1341 01:36:58,834 --> 01:36:59,613 el final 1342 01:37:00,084 --> 01:37:03,875 ¿Quién cruzó la línea primero? 1343 01:37:03,876 --> 01:37:08,276 Parece que fue Hong 1344 01:37:10,709 --> 01:37:12,543 ¿Perdimos? 1345 01:37:16,584 --> 01:37:20,525 Descalificado si la falta fue intencionada 1346 01:37:21,042 --> 01:37:24,166 el comité de carrera llevará a cabo una investigación 1347 01:37:24,167 --> 01:37:26,505 Serán descalificados seguro. 1348 01:37:27,126 --> 01:37:28,409 no te preocupes 1349 01:37:29,667 --> 01:37:30,951 Directora 1350 01:37:31,417 --> 01:37:32,666 Sakura presentó una objeción 1351 01:37:32,667 --> 01:37:33,875 Acusaron a Speed Angels... 1352 01:37:33,876 --> 01:37:36,333 de causar intencionalmente el incidente... 1353 01:37:36,334 --> 01:37:37,800 manipular la carrera 1354 01:37:38,042 --> 01:37:41,801 ellos solicitaron los Speed Angels sean descalificados 1355 01:37:41,834 --> 01:37:42,934 Notado 1356 01:37:44,501 --> 01:37:45,417 Yokoyama 1357 01:37:47,459 --> 01:37:48,468 ¿Qué es? 1358 01:37:49,126 --> 01:37:50,409 me identificaron 1359 01:37:50,792 --> 01:37:51,709 debo correr 1360 01:37:52,001 --> 01:37:54,017 Ve, te pago luego 1361 01:37:54,126 --> 01:37:55,684 ¡Págame ahora! 1362 01:37:56,334 --> 01:37:57,893 No puedo correr sin dinero 1363 01:37:58,167 --> 01:38:00,276 no corras 1364 01:38:01,584 --> 01:38:05,291 El incidente afectó el desempeño de Sakura. 1365 01:38:05,292 --> 01:38:06,576 me mudo a 1366 01:38:06,751 --> 01:38:08,584 Descalificar a los Speed Angels 1367 01:38:13,376 --> 01:38:17,639 Después de la deliberación, el comité dictamina que... 1368 01:38:18,001 --> 01:38:19,284 Este es el inspector Wang. 1369 01:38:19,667 --> 01:38:22,784 Director, hemos detenido a un sospechoso. 1370 01:38:23,751 --> 01:38:25,333 Los resultados de la carrera... 1371 01:38:25,334 --> 01:38:27,168 permanecer sin cambios! 1372 01:38:30,792 --> 01:38:35,651 El campeón por equipos de este año es Speed Angels. 1373 01:38:40,959 --> 01:38:42,750 Nuestros directores 1374 01:38:42,751 --> 01:38:45,226 ahora entregará los premios 1375 01:38:46,834 --> 01:38:48,530 ¡Es tan conmovedor! 1376 01:38:48,584 --> 01:38:49,272 ¡No hables! 1377 01:38:50,001 --> 01:38:51,559 Solo disfruta el momento 1378 01:38:51,584 --> 01:38:53,050 Felicitaciones gracias 1379 01:38:55,959 --> 01:38:57,243 ¿Es pesado? 1380 01:39:00,626 --> 01:39:01,909 esta bien 1381 01:39:14,792 --> 01:39:15,709 Gaofeng 1382 01:39:16,709 --> 01:39:18,543 Los patrocinadores preguntaron por ti. 1383 01:39:18,917 --> 01:39:19,972 Ven aquí 1384 01:39:24,501 --> 01:39:25,417 vamos 1385 01:39:30,167 --> 01:39:30,855 Sr. Onidaka, 1386 01:39:30,876 --> 01:39:32,571 ¿Puedes comentar sobre perder la carrera? 1387 01:39:33,042 --> 01:39:33,913 Sr. Onidaka... 1388 01:39:45,876 --> 01:39:46,655 lo siento 1389 01:39:51,667 --> 01:39:53,867 ¿Cómo pudiste perder? 1390 01:39:54,334 --> 01:39:56,387 ¡Mi apellido ha quedado empañado! 1391 01:39:56,501 --> 01:39:58,729 ¡Es todo culpa tuya! 1392 01:40:42,542 --> 01:40:44,238 Estamos brindando soporte total 1393 01:40:44,292 --> 01:40:44,971 gracias 1394 01:41:00,751 --> 01:41:01,392 feng 1395 01:41:02,126 --> 01:41:04,464 Llevaste a los Speed Angels a la victoria. 1396 01:41:04,709 --> 01:41:06,268 estoy feliz por ti 1397 01:41:07,334 --> 01:41:10,725 Ahora ya no me importa nada más... 1398 01:41:11,834 --> 01:41:14,625 solo quiero estar contigo 1399 01:41:14,626 --> 01:41:16,230 como tu esposa 1400 01:41:16,751 --> 01:41:18,492 alguien me propuso matrimonio 1401 01:41:19,042 --> 01:41:21,242 Pero solo te amo 1402 01:41:21,542 --> 01:41:23,376 vamos a casarnos 1403 01:41:27,209 --> 01:41:28,493 Sr. Gao 1404 01:41:29,376 --> 01:41:30,750 Atrapamos al topo 1405 01:41:30,751 --> 01:41:32,034 el confesó 1406 01:41:32,792 --> 01:41:34,076 Entrenador, lo siento 1407 01:41:34,292 --> 01:41:35,255 Llévatelo 1408 01:41:40,542 --> 01:41:42,651 estoy regresando 1409 01:41:50,834 --> 01:41:52,484 ¿Dónde está Xiaoyi? 1410 01:42:05,709 --> 01:42:07,450 Han pasado 2 meses desde que ganaste. 1411 01:42:07,459 --> 01:42:08,925 pero todavía eres infeliz 1412 01:42:09,042 --> 01:42:11,288 El dolor está escrito sobre ti 1413 01:42:11,334 --> 01:42:12,663 Una aguja ayudará... 1414 01:42:13,084 --> 01:42:14,368 ¡Jabón! 1415 01:42:15,542 --> 01:42:16,625 yo no lo hice 1416 01:42:16,626 --> 01:42:18,596 Es broma 1417 01:42:21,751 --> 01:42:23,034 querida niña 1418 01:42:24,001 --> 01:42:27,392 Los buenos hombres son difíciles de encontrar. Sólo compromiso 1419 01:42:29,042 --> 01:42:30,326 ¡No funcionará! 1420 01:42:31,126 --> 01:42:32,409 ¿Por qué no? 1421 01:42:34,751 --> 01:42:36,814 ¡Se casará con Sanoka en dos días! 1422 01:42:38,334 --> 01:42:39,434 oh dios mio 1423 01:42:41,792 --> 01:42:43,076 ¿Debería tomarlo? 1424 01:42:45,917 --> 01:42:47,201 ¡No! 1425 01:42:49,376 --> 01:42:50,339 Hola 1426 01:42:52,459 --> 01:42:53,743 no es el entrenador 1427 01:42:54,584 --> 01:42:56,555 es bing 1428 01:43:02,209 --> 01:43:02,850 hola 1429 01:43:03,417 --> 01:43:04,333 Señorita Bing 1430 01:43:04,334 --> 01:43:04,930 xiaoyi 1431 01:43:05,292 --> 01:43:06,631 Acabo de regresar de Japón 1432 01:43:06,667 --> 01:43:08,547 ¡La operación de mi hermana fue un éxito! 1433 01:43:08,667 --> 01:43:09,951 ¡Genial! 1434 01:43:10,542 --> 01:43:12,834 ¿Por qué no vienes a celebrar conmigo? 1435 01:43:14,417 --> 01:43:15,838 vamos 1436 01:43:16,084 --> 01:43:17,550 No estoy de humor 1437 01:43:17,792 --> 01:43:19,809 es una orden 1438 01:43:24,709 --> 01:43:26,588 Ir de compras es genial, ¿no? 1439 01:43:26,876 --> 01:43:28,526 es como tirar dinero 1440 01:43:28,917 --> 01:43:30,791 ¡Lo has evitado durante dos meses! 1441 01:43:30,792 --> 01:43:32,442 No puedes esconderte para siempre 1442 01:43:32,459 --> 01:43:35,072 Tienes que lidiar con eso 1443 01:43:35,584 --> 01:43:36,868 Señorita Bing 1444 01:43:38,292 --> 01:43:39,897 quiero dejar el equipo 1445 01:43:40,917 --> 01:43:42,017 ¿Qué? 1446 01:43:42,667 --> 01:43:43,584 soy tu socio, 1447 01:43:43,626 --> 01:43:45,826 te prohíbo dejarlo 1448 01:43:47,042 --> 01:43:48,784 ¡Mira, eso es bonito! 1449 01:43:50,334 --> 01:43:53,175 Buen regalo de bodas para el entrenador y Sanoka. 1450 01:43:54,126 --> 01:43:55,226 si, es bonito 1451 01:43:56,751 --> 01:43:58,355 Él es nuestro entrenador después de todo. 1452 01:43:58,876 --> 01:44:00,159 ¿Verdad? 1453 01:44:02,376 --> 01:44:03,430 ser elegante 1454 01:44:07,959 --> 01:44:09,243 hola 1455 01:44:10,376 --> 01:44:11,889 ¿Cómo puedo ayudarte? 1456 01:44:12,542 --> 01:44:13,826 Queremos este collar 1457 01:44:13,917 --> 01:44:14,916 lo siento 1458 01:44:14,917 --> 01:44:17,622 Acabamos de venderle el último a esa señora. 1459 01:44:26,501 --> 01:44:28,151 Señorita Bing, Xiaoyi 1460 01:44:28,542 --> 01:44:29,276 señorita mei 1461 01:44:29,584 --> 01:44:32,250 Puedes quedarte con el collar si lo deseas. 1462 01:44:32,251 --> 01:44:33,901 elegiré otra cosa 1463 01:44:35,501 --> 01:44:38,125 Mei, ¿cuánto tiempo se puede correr? 1464 01:44:38,126 --> 01:44:39,821 ¿Hasta los cincuenta? ¿Años sesenta? 1465 01:44:41,042 --> 01:44:41,666 debemos planificar 1466 01:44:41,667 --> 01:44:43,867 para nuestro futuro 1467 01:44:45,334 --> 01:44:46,666 Este es un regalo caro 1468 01:44:46,667 --> 01:44:48,776 ¿Por qué no dividimos todos el costo? 1469 01:44:49,209 --> 01:44:50,493 seamos frugales 1470 01:44:55,542 --> 01:44:56,826 Señorita Bing 1471 01:44:58,751 --> 01:45:02,692 Dejé a ese hombre que me usó 1472 01:45:03,959 --> 01:45:06,663 queria ser independiente 1473 01:45:17,042 --> 01:45:18,326 Señorita Bing 1474 01:45:20,001 --> 01:45:21,284 lo siento 1475 01:45:24,626 --> 01:45:25,909 lo siento 1476 01:45:33,084 --> 01:45:34,368 lo siento 1477 01:45:37,542 --> 01:45:38,413 lo siento 1478 01:45:38,459 --> 01:45:39,650 esta bien 1479 01:45:41,709 --> 01:45:45,375 Lo siento mucho... Señorita Bing. 1480 01:45:46,084 --> 01:45:46,909 no llores 1481 01:45:54,376 --> 01:45:55,833 Gao contrató a un gran entrenador 1482 01:45:55,834 --> 01:45:57,484 desde Alemania para poder... 1483 01:45:57,501 --> 01:45:58,784 casarse 1484 01:45:59,376 --> 01:46:01,530 Los dos son una buena pareja. 1485 01:46:02,001 --> 01:46:03,651 sabia que esto pasaria 1486 01:46:04,126 --> 01:46:06,921 Xiaoyi es demasiado alto para él. 1487 01:46:07,292 --> 01:46:08,805 Xiaoyi, no estés triste 1488 01:46:08,876 --> 01:46:11,442 Los buenos hombres siempre entran últimos 1489 01:46:16,792 --> 01:46:18,717 tira el ramo 1490 01:46:19,042 --> 01:46:20,326 vamos 1491 01:46:20,917 --> 01:46:24,767 ¡Xiaoyi, vámonos! 1492 01:46:47,542 --> 01:46:49,513 Aiya Xiaoyi lo tiene 1493 01:47:00,501 --> 01:47:01,784 ¿Por qué yo? 1494 01:47:02,709 --> 01:47:04,222 ¿Por qué no? 1495 01:47:14,709 --> 01:47:16,313 ¿Por qué no estás ahí arriba? 1496 01:47:24,292 --> 01:47:25,622 deberías estar ahí arriba 1497 01:47:27,084 --> 01:47:29,147 Los buenos hombres siempre entran últimos 1498 01:47:39,917 --> 01:47:42,392 Sanoka, hora del champán 1499 01:47:46,376 --> 01:47:48,301 ¿Todos lo sabían? 1500 01:47:48,584 --> 01:47:49,868 ¡Sí! 1501 01:47:54,292 --> 01:47:56,492 ¿De verdad dejaste de entrenar? 1502 01:48:04,876 --> 01:48:06,159 Hice